ระรื่น
rá-rʉ̂ʉnMeanings
1AdjectiveB1
cheerful; delighted; pleasant
feeling or showing a light, happy mood; pleasant and content; often describing a cheerful atmosphere.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1indoors; inside the house2in the house; within the homeหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1facial appearance; looks2appearance (of things)3face; reputationระรื่นrá-rʉ̂ʉnระรื่นrá-rʉ̂ʉn1cheerful; delighted; pleasant2cool and pleasant (air/breeze)3sweet‑scented; fragrantเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1[to] laugh2[to] laugh at; ridiculeและlɛ́และlɛ́and (coordinating)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1fun; enjoyable2[to] have fun; enjoy oneself
Today everyone in the house has beaming faces because they are laughing and talking happily.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakสอบsɔ̀ɔpเสร็จsètเราraoเดินdəənกลับglàpหอhɔ̌ɔหน้าตาnâa-dtaaระรื่นrá-rʉ̂ʉnรู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งlôongและlɛ́สบายใจsà-baai-jaiมากmâak
After finishing the exam, we walked back to the dorm with beaming faces, feeling very relieved and at ease.
งานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเป็นกันเองbpen-gan-eengแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-konหน้าตาnâa-dtaaระรื่นrá-rʉ̂ʉnยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmและlɛ́สนทนากันsǒn-tá-naa-ganไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
The birthday party last night was casual; all the guests had beaming faces, smiling and chatting continuously.
พอpɔɔทีมโปรดtiim-bpròotชนะchá-náนัดnátชี้ชะตาchíi-chá-dtaaผู้คนpûu-konในnaiร้านráanก็gɔ̂ฮัมเพลงham-pleengและlɛ́คุยกันkui-ganอย่างyàangระรื่นrá-rʉ̂ʉnราวกับraao-gàpปลดเปลื้องbplòt-bplʉ̂ʉangความกังวลkwaam-gang-wonไปหมดbpai-mòt
When the favorite team won the decisive match, people in the shop hummed and chatted cheerfully, as if all worries had been lifted.
2AdjectiveB2
cool and pleasant (air/breeze)
describing air or a breeze that feels cool, mild, and comfortable.
Examples
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1evening; early evening2in the eveningลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-leesea breezeพัดระรื่นpát-rá-rʉ̂ʉnพัดระรื่นpát-rá-rʉ̂ʉn1[of a breeze] [to] waft gently and pleasantly2gentle, refreshing (breeze)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên[to] stroll; walk for leisure; wander aroundริมrimริมrim1edge; rim; border2outermost; at the edgeชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatbeach; shoreได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerสบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakvery well; very comfortable; no problem (informal)
In the evening, the sea breeze blows cool and mild, making it very comfortable to stroll along the beach.
3 more examplesShow less
ลมlomจากjàakทุ่งนาtûng-naaโชยchooiเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanอย่างyàangระรื่นrá-rʉ̂ʉnทำtamให้hâiเราraoไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lom
The pleasantly cool breeze from the fields wafts into the house, so we don’t need to turn on the fan.
ใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiลมพัดระรื่นlom-pát-rá-rʉ̂ʉnพอpɔɔให้hâiเหงื่อngʉ̀ʉaแห้งhɛ̂ɛngเร็วreoทำให้tam-hâiผมpǒmนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Under the big tree, a cool, gentle breeze dries the sweat quickly, letting me read for longer.
หลังlăngฝนfŏnซาsaaอากาศaa-gàatระรื่นrá-rêunด้วยdûuayลมlomอ่อนònๆ-จากjàakภูเขาpoo kăoจนjonรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเมืองmeuuangทั้งtángเมืองmeuuangเย็นลงyen longทันตาtan dtaa
After the rain let up, the air turned pleasantly cool with a light breeze from the mountains, making it feel like the whole city cooled down at once.
3AdjectiveB2
sweet‑scented; fragrant
having a gentle, pleasant fragrance (often of flowers or the air).
Examples
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níithis morningสวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureบ้านหอมระรื่นbâan-hɔ̌ɔm-rá-rʉ̂ʉnบ้านหอมระรื่นbâan-hɔ̌ɔm-rá-rʉ̂ʉn1fragrant, refreshing home2Ban Hom Raruen (brand/place name)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooกลิ่นglìnกลิ่นglìnsmell; odor; scentดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líjasmine flowerที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1just; recently2only just now; only nowบานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] spread out; [to] flare outward3wide; flared4door or window panel; door leaf5[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)
This morning the backyard garden is gently fragrant with freshly blooming jasmine.
3 more examplesShow less
ผ้าเช็ดตัวpâa chét dtuuaตากแดดdtàak dàetแล้วláeoมีกลิ่นmee glìnสบู่sà-bòoระรื่นrá-rêunชวนchuanสูดsòotลมหายใจlom hăai-jaiลึกๆléuk léuk
After drying in the sun, the towel has a pleasant soapy scent that invites a deep breath.
เมื่อmêuuaฝนfŏnซาsaaกลิ่นดินglìn dinและláeดอกdòkเข็มลอยkĕm loiระรื่นrá-rêunไปทั่วbpai tûuaระเบียงrá-biiangเหมือนmĕuuanพรมpromน้ำหอมnám hŏmอ่อนๆòn òn
When the rain let up, the scent of earth and ixora flowers wafted pleasantly across the balcony like a light perfume.
เขาkǎoเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangรับลมráp-lomให้hâiกลิ่นglìnบุหงาbù-ngǎaรำramไปbpaiระรื่นrá-rʉ̂ʉnเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngรับกับráp-gàpชาร้อนchaa-rɔ́ɔnที่tîiกำลังgam-langชงchongอยู่yùu
He opened the window to let the gentle fragrance of potpourri drift into the room, complementing the hot tea brewing.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ระรื่นrá-rʉ̂ʉnระรื่นrá-rʉ̂ʉncheerful; delighted; pleasantcheerful; delighted; pleasantWord