ยัดไส้(yát sâi)
Meanings
1VerbA2
[to] stuff [sth] with a filling
to put a filling inside food or another item until full (e.g., stuffing sausage, pastries, pillows)
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofยัดไส้yát sâiยัดไส้yát sâi1[to] stuff [sth] with a filling2[to] cram/pad [sth]; [to] insert hidden or extra items3[to] plant evidence; frame [sb]ปลาหมึกbplaa mèukปลาหมึกbplaa mèuk1squid; cephalopod (general/culinary)2octopus (broad usage)
Mom is stuffing the squid.
2VerbB2
[to] cram/pad [sth]; [to] insert hidden or extra items
to add extra or hidden content or fees, often in a dishonest way (e.g., filler in media, hidden charges)
Examples
ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeบิลbinบิลbin1bill; check (restaurant)2invoiceค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpphone bill; phone chargesดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)บางทีbaang teeบางทีbaang tee1sometimes; at times2maybe; perhaps (informal)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยัดไส้yát sâiยัดไส้yát sâi1[to] stuff [sth] with a filling2[to] cram/pad [sth]; [to] insert hidden or extra items3[to] plant evidence; frame [sb]บริการเสริมbor-rí-gaan sĕrmบริการเสริมbor-rí-gaan sĕrmadditional service; add-onที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1[to] apply (for)2[to] enroll; sign up; register3[to] subscribe4volunteer; voluntaryมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to
Check your phone bill carefully; sometimes they sneak in extra services that you didn't subscribe to.
3VerbC1
[to] plant evidence; frame [sb]
to secretly put illegal or incriminating items on [sb] so they appear guilty
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn[to] shout; yell; call outบอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournalist; reporterว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1pure; clean; uncontaminated2innocent; morally pure3chaste; virginal4unalloyed; sheerและláeและláeand (coordinating)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerยัดไส้yát sâiยัดไส้yát sâi1[to] stuff [sth] with a filling2[to] cram/pad [sth]; [to] insert hidden or extra items3[to] plant evidence; frame [sb]ยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; seal
He shouted to the reporters that he was innocent and that the police had planted the drugs on him.
Related Words
Similar Meaning
อั่วûuaอั่วûua1Northern Thai herbed sausage2[to] stuff (food) with filling
- Northern Thai herbed sausage
- [to] stuff (food) with filling
สอดไส้sòt sâiสอดไส้sòt sâi1[to] stuff/fill [food] with a filling2[to] insert [sth] (extra or hidden); slip/sneak [sth] in3stuffed; filled (of food)
- [to] stuff/fill [food] with a filling
- [to] insert [sth] (extra or hidden); slip/sneak [sth] in
- stuffed; filled (of food)
ยัดyátยัดyát1[to] stuff; cram [sth] into2[to] shove; jam3[to] foist [sth] on [sb]; impose4[to] bribe (slang, esp. police)5[to] eat greedily; stuff one's face (slang)
- [to] stuff; cram [sth] into
- [to] shove; jam
- [to] foist [sth] on [sb]; impose
- [to] bribe (slang, esp. police)
- [to] eat greedily; stuff one's face (slang)
ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaam[to] slander; [to] falsely accuse
[to] slander; [to] falsely accuse
Word Breakdown
+
ยัดไส้yát sâiยัดไส้yát sâi[to] stuff [sth] with a filling