ยัดไส้
yát-sâiMeanings
1VerbA2
[to] stuff [sth] with a filling
to put a filling inside food or another item until full (e.g., stuffing sausage, pastries, pillows)
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesยัดไส้yát-sâiยัดไส้yát-sâi1[to] stuff [sth] with a filling2[to] sneak [sth] in; insert or substitute [sth] deceptively3[to] plant evidence; frame [sb]ปลาหมึกbplaa-mʉ̀kปลาหมึกbplaa-mʉ̀ksquid; cephalopod (general/culinary)
Mom is stuffing the squid.
3 more examplesShow less
Tomorrow I'm going to make bell peppers stuffed with minced pork.
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiยัดไส้yát-sâiขนมเทียนkà-nǒm-tiianไม่ให้mâi-hâiไส้sâiทะลักtá-lákออกมาɔ̀ɔk-maa
Grandma taught me how to stuff the 'khanom thian' pastry so the filling doesn't burst out.
The chef slowly piped the cream filling into each eclair one by one until they were all done.
2VerbB2
[to] sneak [sth] in; insert or substitute [sth] deceptively
to conceal unwanted, fraudulent, or inferior material inside something, or secretly insert it among legitimate contents
Examples
ดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneบิลbinบิลbin1bill; check (restaurant)2receipt (informal)3invoiceค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpphone bill; phone chargesดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleบางทีbaang teeบางทีbaang tee1sometimes; at times2maybe; perhaps (informal)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerยัดไส้yát sâiยัดไส้yát sâi1[to] stuff [sth] with a filling2[to] sneak [sth] in; insert or substitute [sth] deceptively3[to] plant evidence; frame [sb]บริการเสริมbor-rí-gaan sĕrmบริการเสริมbor-rí-gaan sĕrmadditional service; add-onที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1[to] apply (for)2[to] enroll; sign up; register3[to] subscribe4willing; voluntaryมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
Check your phone bill carefully; sometimes they sneak in extra services that you didn't subscribe to.
3 more examplesShow less
บทความbòt kwaamนี้néeอ่านàanแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanมีmeeเนื้อหาnéuua hăaยัดไส้yát sâiเข้ามาkâo maaเยอะๆyér-yérเพื่อให้pêuua hâiดูdooยาวyaaoขึ้นkêunเท่านั้นtâo nán
After reading this article, it feels like a lot of filler content was just added in to make it look longer.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokควรkuuanระวังrá-wangแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânฟรีfriiบางbaangตัวdtuuaที่tîiมักจะmák-jàยัดไส้yát-sâiโฆษณาkoo-sà-naaหรือrʉ̌ʉมัลแวร์man-wɛɛมาmaaด้วยdûuaiตอนdtɔɔnติดตั้งdtìt-dtâng
Consumers should be wary of some free applications that often bundle advertisements or malware during installation.
ฝ่ายค้านfàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamยัดไส้yát-sâiโครงการkroong-gaanที่tîiไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎiเข้าไปในkâo-bpai-naiร่างrâangงบประมาณngóp-bprà-maanแผ่นดินpɛ̀n-din
The opposition party accused the government of trying to sneak non-transparent projects into the national budget bill.
3VerbC1
[to] plant evidence; frame [sb]
to secretly put illegal or incriminating items on [sb] so they appear guilty
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon[to] shout; yell; call outบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; showนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojournalist; reporterว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1pure; clean; uncontaminated2innocent; morally pure3pure; unalloyed (figurative)4chaste; virginalและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerยัดไส้yát-sâiยัดไส้yát-sâi1[to] stuff [sth] with a filling2[to] sneak [sth] in; insert or substitute [sth] deceptively3[to] plant evidence; frame [sb]ยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; seal
He shouted to the reporters that he was innocent and that the police had planted the drugs on him.
3 more examplesShow less
จำเลยjam-ləəiให้การhâi-gaanต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanว่าwâaเขาkǎoถูกtùukคู่อริkûu-à-rìยัดไส้yát-sâiของกลางkɔ̌ɔng-glaangเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang
The defendant testified in court that a rival had planted the incriminating evidence on him to ruin his reputation.
มีmiiทฤษฎีสมคบคิดtrít-sà-dii-sǒm-kóp-kítว่าwâaนักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎiคนสำคัญkon-sǎm-kanถูกtùukยัดไส้yát-sâiคดีká-diiร้ายแรงráai-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
There's a conspiracy theory that the prominent activist was framed with a serious crime to be used as a political tool.
ในnaiโลกใต้ดินlôok-dtâai-dinที่tîiไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-niiการgaanถูกtùukยัดไส้yát-sâiความผิดkwaam-pìtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiเสมอsà-mə̌əหากhàakไม่mâiระวังตัวrá-wang-dtuua
In the ruthless underworld, being framed for a crime is something that can always happen if you're not careful.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยัดyátยัดyát1[to] stuff; cram [sth] into2[to] foist [sth] on [sb]; impose3[to] bribe (slang, esp. police)4[to] eat greedily; stuff one's face (slang)[to] stuff; cram [sth] intoPart 1
+
ไส้sâiไส้sâi1filling (food)2wick (candle, lamp)3intestines; entrails4inner part; core; insert; refillfilling (food)Part 2
ยัดไส้yát-sâiยัดไส้yát-sâi[to] stuff [sth] with a filling[to] stuff [sth] with a fillingWord