สอดไส้
sɔ̀ɔt-sâiMeanings
1VerbA2
[to] stuff/fill [food] with a filling
to put a filling inside food, such as buns, dumplings, pastries, or vegetables
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi1[to] stuff/fill [food] with a filling2stuffed; filled (of food)3[to] insert [sth] (extra or hidden); slip/sneak [sth] inขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangbread
Mom is putting a filling in the buns.
3 more examplesShow less
He taught me how to fill the dumplings with minced pork.
Tomorrow we will stuff the bell peppers with cheese.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamแป้งbpɛ̂ɛngไปbpaiทอดtɔ̂ɔtเราraoต้องdtɔ̂ngสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiถั่วกวนtùua-guuanเข้าไปkâo-bpaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiไส้sâiทะลักtá-lákออกมาɔ̀ɔk-maa
Before frying the dough, we have to carefully put the mung bean filling inside so that it doesn't leak out.
2AdjectiveA2
stuffed; filled (of food)
describing food that has a filling inside
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.โดนัทdoo-nátโดนัทdoo-nátdoughnut; donutสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi1[to] stuff/fill [food] with a filling2stuffed; filled (of food)3[to] insert [sth] (extra or hidden); slip/sneak [sth] in
This is a filled donut.
3 more examplesShow less
I bought filled steamed buns to eat for breakfast.
Do you want to eat plain bread or filled bread?
ระหว่างrá-wàangเอแคลร์ee-kɛɛnสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiครีมkriimกับgàpสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiแยมyɛɛmผมpǒmชอบchɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpที่tîiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiครีมkriimมากกว่าmâak-gwàa
Between the cream-filled and jam-filled eclairs, I prefer the cream-filled one more.
3VerbB2
[to] insert [sth] (extra or hidden); slip/sneak [sth] in
to put something inside or among something else, often secretly or with a hidden aim, e.g., inserting an ad into an article, adding hidden terms to a contract
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi1[to] stuff/fill [food] with a filling2stuffed; filled (of food)3[to] insert [sth] (extra or hidden); slip/sneak [sth] inความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1opinion; view2comment; feedbackส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1personal; private (pertaining to an individual)2personally; privatelyเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai[to] go into [sth]; [to] enter [sth]รายงานข่าวraai-ngaan-kàaoรายงานข่าวraai-ngaan-kàao1news report; news segment2[to] report the news
He tried to secretly insert his personal opinion into the news report.
3 more examplesShow less
คุณควรkun kuuanอ่านàanสัญญาsăn-yaaให้hâiดีๆdee deeเขาkăoอาจจะàat jàสอดไส้sòt sâiเงื่อนไขngêuuan kăiบางอย่างbaang yàangที่têeเราraoเสียเปรียบsĭia bprìiap
You should read the contract carefully; they might have inserted some clauses that put us at a disadvantage.
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiวาระซ่อนเร้นwaa-rá-sɔ̂ɔn-réenไว้wáiในnaiร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่mài
The opposition party accused the government of embedding a hidden agenda into the new bill.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมีmiiการgaanสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiโฆษณาชวนเชื่อkoo-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaบางbaangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
This movie was criticized for subtly inserting commercial propaganda for a certain brand.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sɔ̀ɔt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1[to] insert; put in2[to] thread through; pass between3[to] interject; butt in; meddle[to] insert; put inPart 1
+
ไส้sâiไส้sâi1filling (food)2wick (candle, lamp)3intestines; entrails4inner part; core; insert; refillfilling (food)Part 2
สอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi[to] stuff/fill [food] with a filling[to] stuff/fill [food] with a fillingWord