มอชพิต
mót pít
Meanings
1NounC1
mosh pit (area)
the area near the stage at rock, metal, punk, or hardcore shows where moshing (pushing, slamming, jumping) takes place
Examples
คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaitoo much; too manyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1beside; next to2nearby; at the side; next door3adjacent; neighboring; next-door4the adjacent person/place (elliptical)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1better; preferable (comparative of 'ดี')2had better; would rather (suggestion/decision)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai[to] go into [sth]; [to] enter [sth]มอชพิตmót pítมอชพิตmót pít1mosh pit (area)2mosh pit (crowd)
It's too crowded. I'd rather stay on the side; I don't want to go into the mosh pit.
2NounC1
mosh pit (crowd)
the group of people actively moshing in that area at a concert
Examples
วงร็อกwong rókวงร็อกwong rókrock bandวงwongวงwong1band; musical group2group; circle (of people)3classifier: sets (musical groups, rings)4circle; ring5ring; zone; tier6circuit; loopนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyมอชพิตmót pítมอชพิตmót pít1mosh pit (area)2mosh pit (crowd)ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1ahead; in front2the front; the area ahead3in front of [sb]/[sth]4the future; time aheadเวทีway-teeเวทีway-tee1stage; platform2forum; arena3ring; platform (combat sports)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)เบ้อเริ่มbêr-rêrmเบ้อเริ่มbêr-rêrmhuge; enormous
That rock band played so intensely, the mosh pit (group of people) in front of the stage got absolutely huge.