ปลดแอก(bplòt àek)

Meanings

1VerbB2

[to] liberate; [to] free

to free [sb] or a group from unfair control or rule; to set them free

Examples

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คนลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôo[to] rise up and fightเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofปลดแอกbplòt àekปลดแอกbplòt àek1[to] liberate; [to] free2[to] unyoke [an animal]ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1oneself (reflexive pronoun)2one's own (possessive)3the self; one's identityจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1governance; government; administration; rule2form of government; regimeแบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleเผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaan1dictator; autocrat; despot (person)2authoritarian; dictatorial3dictatorship; autocracy; despotism
The people rose up to free themselves from the dictatorial regime.
2VerbB2

[to] unyoke [an animal]

to remove a yoke from an animal; literally to take the yoke off

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyไถนาtăi naaไถนาtăi naa[to] plough a paddy field; till a rice fieldเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naarice farmerก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerปลดแอกbplòt àekปลดแอกbplòt àek1[to] liberate; [to] free2[to] unyoke [an animal]ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ควายkwaaiควายkwaai1water buffalo2fool; idiot (insult)
After finishing plowing the field, the farmer took the yoke off the buffalo.

Related Words

Word Breakdown

ปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] discharge (military/service)3[to] unlock; release; disengage4[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)5[to] dismiss; remove from post6[to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburdenPart 1
+
แอกàekแอกàek1yoke (for draft animals)2oppressive burden (figurative)3crossbar; yoke-like beam (esp. on carts/ploughs)Part 2
ปลดแอกbplòt àekปลดแอกbplòt àek[to] liberate; [to] free