ปลดแอก
bplòt-ɛ̀ɛkMeanings
1VerbB2
[to] liberate; [to] free
to free [sb] or a group from unfair control or rule; to set them free
Examples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)ลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûu[to] rise up and fightเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk1[to] liberate; [to] free2[to] unyoke [an animal]ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1oneself (reflexive pronoun)2one's own (possessive)3the self; one's identityจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng1governance; government; administration; rule2form of government; regimeแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)เผด็จการpà-dèt-gaanเผด็จการpà-dèt-gaan1dictatorship; autocracy; despotism2dictator; autocrat; despot (person)3authoritarian; dictatorial
The people rose up to free themselves from the dictatorial regime.
3 more examplesShow less
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaคือkʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanในnaiการgaanปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkผู้คนpûu-konจากjàakความยากจนkwaam-yâak-jon
Education is an important tool for liberating people from poverty.
ขบวนkà-buuanการเคลื่อนไหวทางสังคมgaan klêuuan wăi taang săng-komนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaปลดแอกbplòt àekกลุ่มคนชายขอบglùm kon chaai kòpให้hâiมีสิทธิmee sìtและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapเท่าเทียมtâo tiiam
This social movement aims to liberate marginalized groups so they have equal rights and freedom.
ศิลปินsĭn-lá-bpinหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaศิลปะsĭn-lá-bpàสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiปลดแอกbplòt àekความคิดkwaam kítของkŏngผู้คนpôo konจากjàakกรอบความคิดgròp kwaam-kítเดิมๆderm dermได้dâi
Many artists believe that art can help free people's minds from old ways of thinking.
2VerbB2
[to] unyoke [an animal]
to remove a yoke from an animal; literally to take the yoke off
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naa[to] plough a paddy field; till a rice fieldเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naarice farmerก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk1[to] liberate; [to] free2[to] unyoke [an animal]ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ควายkwaaiควายkwaai1water buffalo2fool; idiot (insult)
After finishing plowing the field, the farmer took the yoke off the buffalo.
3 more examplesShow less
Every evening, Uncle Mee removes the yoke to let his buffalo rest.
เสียงsĭiangกระgràดึงdeungที่têeคอkoควายkwaaiดังdangกรุ๊งกริ๊งgrúung gríingขณะที่kà-nà têeชาวนาchaao naaค่อยๆkôi kôiปลดแอกbplòt àekที่têeหนักอึ้งnàk ûengออกòkหลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
The bell on the buffalo's neck jingled as the farmer slowly removed the heavy yoke after a full day of work.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamควายkwaaiไปbpaiกินginหญ้าyâaและlɛ́อาบน้ำàap-náamเขาkǎoต้องdtɔ̂ngปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkและlɛ́คันไถkan-tǎiออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
Before taking the buffalo to graze and bathe, he first had to remove the yoke and the plow.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bplòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] dismiss; remove from post3[to] discharge (military/service)4[to] unlock; release; disengage5[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)6[to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburden[to] unfasten; detachPart 1
+
แอกɛ̀ɛkแอกɛ̀ɛk1yoke (for draft animals)2oppressive burden (figurative)yoke (for draft animals)Part 2
ปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk[to] liberate; [to] free[to] liberate; [to] freeWord