ภังคี
pang-kiiMeanings
1NounC2
manner; style; trick
manner, style, trick, or artifice (used in literary or ancient contexts)
Examples
ทูตtûutทูตtûut1ambassador; envoy2emissary; messengerผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánthat personใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderภังคีpang-kiiภังคีpang-kii1manner; style; trick2wave; fold; wrinkle3marijuana; hempในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaanegotiation; talksหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmto persuade tactfullyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเจ้าเมืองjâao-mʉʉangเจ้าเมืองjâao-mʉʉanglocal ruler/governor of a mueang (historical)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)คล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaam[to] go along with [sb/sth]; be swayed by
That envoy used artifice in his persuasive negotiation until the city ruler agreed.
3 more examplesShow less
นักปราชญ์nák-bpràatในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàใช้cháiภังคีpang-kiiในnaiการซ่อนgaan-sɔ̂ɔnความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไว้wáiในnaiบทกวีbòt-gà-wii
Ancient philosophers often used artifice to hide true meanings within their poetry.
นางสนมnaang-sà-nǒmใช้cháiภังคีpang-kiiและlɛ́มารยาหญิงmaan-yaa-yǐngหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔให้hâiกษัตริย์gà-sàtหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคำลวงkam-luuang
The concubine used tricks and feminine wiles to deceive the king into believing her lies.
โวหารwoo-hǎanที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นนี้chín-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngภังคีpang-kiiทางtaangภาษาpaa-sǎaอันanแพรวพราวprɛɛo-praaoซึ่งsʉ̂ngซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenนัยยะnai-yáทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangไว้wáiอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaai
The rhetoric apparent in this literary piece demonstrates a dazzling linguistic artifice, which cleverly conceals political implications.
2NounC2
wave; fold; wrinkle
wave, fold, or wrinkle
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiia poem; a piece of verseมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการพรรณนาgaan-pan-ná-naaการพรรณนาgaan-pan-ná-naadescription; depictionถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamwater surface; surface of the waterที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerพลิ้วไหวplíu-wǎiพลิ้วไหวplíu-wǎi1[to] sway/undulate softly2supple; flowing (style/motion)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ภังคีpang-kiiภังคีpang-kii1manner; style; trick2wave; fold; wrinkle3marijuana; hempเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamsลมพัดผ่านlom-pát-pàanลมพัดผ่านlom-pát-pàan[of wind, to] blow through/past
In the poem, the water surface is described as fluttering into waves when the breeze blows past.
3 more examplesShow less
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnแกะสลักgɛ̀-sà-làkหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnให้hâiเป็นbpenภังคีpang-kiiของkɔ̌ɔngผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaได้dâaiอย่างyàangสมจริงsǒm-jing
The sculptor carved the marble into folds of fabric very realistically.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópภังคีpang-kiiคลื่นklʉ̂ʉnในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
The moonlight shone down, striking the waves in the river, creating a sparkling effect in the night.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngชิ้นนี้chín-níiวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiภังคีpang-kiiของkɔ̌ɔngจีวรjii-wɔɔnพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupได้dâaiอย่างyàangพลิ้วไหวplíu-wǎiและlɛ́แนบเนียนnɛ̂ɛp-niianประดุจbprà-dùtของจริงkɔ̌ɔng-jing
This mural painting depicts the folds of the Buddha statue's robes so fluidly and seamlessly as if they were real.
3NounC2
marijuana; hemp
marijuana, cannabis, or hemp
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1textbook; manual; handbook2treatise; authoritative/classical text3recipe; formula (traditional)ยาโบราณyaa-boo-raanยาโบราณyaa-boo-raantraditional medicine; folk remedyมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngmention; referenceการใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1use; usage; utilization2exercise (of a right or authority)ภังคีpang-kiiภังคีpang-kii1manner; style; trick2wave; fold; wrinkle3marijuana; hempเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1medicinal herb; medicinal plant2herbal (as a modifier)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การบรรเทาgaan-ban-taoการบรรเทาgaan-ban-tao1relief; alleviation2mitigation; reduction of impactอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatpain; acheเรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangchronic; long-standing
In ancient medical treatises, the use of cannabis as an herb to relieve chronic pain is mentioned.
3 more examplesShow less
กฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangได้dâiระบุrá-bùถึงtĕungข้อห้ามkô hâamอย่างชัดเจนyàang chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpการเสพgaan sèpภังคีpang-keeและláeของมึนเมาkŏng meun maoอื่นๆèun èunในหมู่nai mòoพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng
The Three Seals Law clearly specified prohibitions regarding the consumption of cannabis and other intoxicants among Buddhist monks.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางbaangท่านtânสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaคำว่าkam-wâaภังคีpang-kiiที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiดั้งเดิมdâng-dəəmน่าจะnâa-jàหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพืชpʉ̂ʉtจำพวกjam-pûuakกัญชาgan-chaaที่tîiใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaการผ่อนคลายgaan-pɔ̀ɔn-klaai
Some scholars presume that the word 'phang-khi' appearing in traditional Thai literature likely refers to cannabis plants used for relaxation.
แม้máeบริบทbor-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komและláeกฎหมายgòt-măaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeรากศัพท์râak sàpของkŏngคำว่าkam wâaภังคีpang-keeก็gâwยังคงyang kongสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungร่องรอยrông roiทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngการใช้gaan cháiกัญชาgan chaaในnaiภูมิภาคเอเชียใต้poo-mí-pâak ay-chiia dtâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Even though the social and legal contexts have changed, the etymology of the word 'phang-khi' still profoundly reflects the historical traces of cannabis use in the South Asian region.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภังคี said พัง-คี?
pang-kii
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |