การซ่อน
gaan-sɔ̂ɔnMeaning
1NounB1
hiding; concealment
the act or process of keeping something or someone out of sight or unknown; the state of being hidden
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2work; business; matterซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua1[to] hide (oneself); go into hiding2[to] lie low; keep a low profileใต้dtâaiใต้dtâai1under; beneath; below2south (direction)3southern region; the South4south; southern5under; subject to (authority/rules)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1bed (furniture)2CLF: beds; bed-like platformsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffแมวmɛɛoแมวmɛɛocatทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)หาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə[to] not find [sth/sb]
The cat's hiding under the bed made me unable to find it.
3 more examplesShow less
การซ่อนgaan-sɔ̂ɔnของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətจากjàakแฟนfɛɛnเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtên
The act of hiding a birthday present from my partner is exciting.
การซ่อนgaan-sɔ̂ɔnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiชัดเจนchát-jeenสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-konที่รู้จักtîi-rúu-jàkเขาkǎoดีdii
His hiding of his true feelings was obvious to everyone who knew him well.
การซ่อนgaan-sɔ̂ɔnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanจากjàakสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonได้dâaiทำลายtam-laaiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt
The hiding of important information from the public ultimately destroyed the government's credibility.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1[to] hide [sth]2[to] hide oneself; be hidden3[to] conceal; keep secret[to] hide [sth]Part 2
การซ่อนgaan-sɔ̂ɔnการซ่อนgaan-sɔ̂ɔnhiding; concealmenthiding; concealmentWord