สลบ

sà-lòp

Meanings

1NounB1

[to] pass out; lose consciousness

To become unconscious, suddenly or deeply, due to injury, shock, exhaustion, or anesthesia.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ต่อยdtòiต่อยdtòi1[to] punch; hit with the fist2[to] sting; bite (insect)ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1quite; very; indeed (after adj./verb)2at once; in one go; at a time3altogether; in totalก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerสลบsà-lòpสลบsà-lòp1[to] pass out; lose consciousness2unconscious; knocked out3utterly exhausted/defeated (figurative)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)
He was punched once and immediately passed out.
2NounB1

unconscious; knocked out

In a state of not being awake or aware, often after injury, shock, or anesthesia.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmedบันไดban-daiบันไดban-dai1stairs; staircase2stairway (figurative path upward)3ladderตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)นอนสลบnon sà-lòpนอนสลบnon sà-lòp1[to] be unconscious; be out cold2[to] sleep very deeply; sleep like a logอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remain
He fell down the stairs. He's still lying unconscious now.
3NounB1

utterly exhausted/defeated (figurative)

Figurative, informal: completely worn out or thoroughly beaten; knocked out figuratively.

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakvery tired; exhaustedกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)คงkongคงkong1probably; likely2still; unchanged3permanent; lasting4firm; steady; stable5stable; constant6stable; unchanged7[to] keep; preserveนอนสลบnon sà-lòpนอนสลบnon sà-lòp1[to] be unconscious; be out cold2[to] sleep very deeply; sleep like a logเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
I worked so hard today, I'll probably crash as soon as I get home.

Related Words

Similar Meaning

หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1unconscious; unresponsive2[to] lose consciousness; pass out
  • unconscious; unresponsive
  • [to] lose consciousness; pass out
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1[to] faint; pass out2[to] swoon; feel faint
  • [to] faint; pass out
  • [to] swoon; feel faint
น็อกnókน็อกnók1[to] knock out; [to] KO2knockout (KO)3[to] pass out; [to] black out (informal)4[to] stall; [to] cut out (engine) (informal)
  • [to] knock out; [to] KO
  • knockout (KO)
  • [to] pass out; [to] black out (informal)
  • [to] stall; [to] cut out (engine) (informal)
ซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1syncope (music/prosody); older term for syncopation2syncope (linguistics)3syncope; fainting (medicine)
  • syncope (music/prosody); older term for syncopation
  • syncope (linguistics)
  • syncope; fainting (medicine)
ตกเดดdtòk détตกเดดdtòk dét[to] be exhausted; [to] pass out

[to] be exhausted; [to] pass out