ป้อน
bpɔ̂ɔnMeanings
1VerbA2
[to] feed [sb/sth]
to give food to someone or something, often by putting it into their mouth
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseป้อนbpɔ̂ɔnป้อนbpɔ̂ɔn1[to] feed [sb/sth]2[to] input; enter [data]3[to] supply; feed (materials/energy)ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1spoon2classifier: spoonfuls3[to] scoop; ladle
The mother feeds her child with a spoon.
3 more examplesShow less
Last night I fed medicine to the dog before bed.
Tomorrow morning Grandma will feed mashed banana to her grandchild.
พี่ชายpîi-chaaiช่วยchûuaiป้อนbpɔ̂ɔnอาหารaa-hǎanให้hâiคุณตาkun-dtaaที่tîiเคี้ยวkíiaoลำบากlam-bàakเพราะprɔ́ผ่าpàaฟันคุดfan-kút
My older brother helps feed Grandfather, who has difficulty chewing due to a wisdom tooth extraction.
2VerbB1
[to] input; enter [data]
to put information or data into a system, device, or form
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentป้อนรหัสbpɔ̂ɔn-rá-hàtป้อนรหัสbpɔ̂ɔn-rá-hàt[to] enter a code; [to] input a passwordผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1opening; gap; slot2TV channel; broadcast channel3compartment; section4field (form); input box5classifier for channels/slots6opportunity; window7lane; passageนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
Please enter the password in this field.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnป้อนbpɔ̂ɔnข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaใหม่màiลงในlong-naiระบบrá-bòpแล้วlɛ́ɛo
Yesterday I entered the new customer data into the system.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmคุณkunต้องdtɔ̂ngป้อนbpɔ̂ɔnหมายเลขบัตรประชาชนmǎai-lêek-bàt-bprà-chaa-chonให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
Before submitting the form, you must fully enter your ID card number.
นักวิจัยnák-wí-jaiป้อนbpɔ̂ɔnชุดข้อมูลchút-kɔ̂ɔ-muunตัวอย่างdtuua-yàangเพื่อpʉ̂ʉaฝึกโมเดลfʉ̀k-moo-delและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiป้อนbpɔ̂ɔnทุกครั้งtúk-kráng
The researchers input a sample dataset to train the model and verify the accuracy of each entry.
3VerbB2
[to] supply; feed (materials/energy)
to supply a machine, process, or system with materials, energy, or resources
Examples
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfactory; plantป้อนbpɔ̂ɔnป้อนbpɔ̂ɔn1[to] feed [sb/sth]2[to] input; enter [data]3[to] supply; feed (materials/energy)ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1machine (single unit)2machinery (collective)ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)24ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1hour (60 minutes)2classifier: hours of timeเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiso that not; in order not to; to prevent [sth]หยุดyùtหยุดyùt[to] stop; haltผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1to produce; manufacture2to generate; yield
The factory supplies power to the machines 24 hours a day to prevent production stoppage.
3 more examplesShow less
เขาkǎoป้อนbpɔ̂ɔnน้ำnáamดิบdìpเข้าระบบkâo-rá-bòpกรองgrɔɔngก่อนgɔ̀ɔnส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangแท็งก์tɛngใหญ่yài
He supplies raw water into the filtration system before sending it to the main tank.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtป้อนbpɔ̂ɔnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́ชิ้นส่วนchín-sùuanให้hâiสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
The company steadily supplies resources and components to the production line to maintain continuity.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเตาdtaoเผาpǎoทำงานtam-ngaanมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapต้องdtɔ̂ngป้อนbpɔ̂ɔnเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngด้วยdûuaiอัตราàt-dtraaคงที่kong-tîiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอากาศaa-gàatให้hâiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
To keep the kiln efficient, fuel must be supplied at a constant rate with proper air control.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
bpɔ̂ɔn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |