ปางก่อน

bpaang-gɔ̀ɔn

Meanings

1AdverbC1

formerly; of old; long ago

in former times; long ago; in olden days (literary/poetic)

Examples

3 more examples
2NounC1

previous life; former incarnation

a prior existence in another lifetime, according to Buddhist belief

Examples

ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)เหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəiเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəias usualเจอjəəเจอjəə1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experienceเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1[to] come first; arrive earlier; precede2earlier; previously; beforehandบางทีbaang-tiiบางทีbaang-tii1sometimes; at times2maybe; perhaps (informal)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmaybe; perhaps; mightเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1[to] know; be acquainted with2[to] know how; be capable (from familiarity); be prudent withกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ปางก่อนbpaang-gɔ̀ɔnปางก่อนbpaang-gɔ̀ɔn1formerly; of old; long ago2previous life; former incarnation
I feel like I've met him before; maybe we knew each other in a prior existence.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

bpaang

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
ปางก่อนbpaang-gɔ̀ɔnปางก่อนbpaang-gɔ̀ɔnformerly; of old; long agoformerly; of old; long agoWord