กาลก่อน
gaan gònMeanings
1AdverbB1
in the past; formerly
in the past; in former times; long ago.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กาลก่อนgaan gònกาลก่อนgaan gòn1in the past; formerly2former times; the pastالناسเดินทางdern taangเดินทางdern taang[to] travel; make a journeyด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooรถม้าrót máaรถม้าrót máahorse-drawn carriage; coach
Long ago, people traveled by horse-drawn carriage.
3 more examplesShow less
ชีวิตchee-wítในnaiกาลก่อนgaan gònอาจจะàat jàเรียบง่ายrîiap ngâaiกว่าgwàaปัจจุบันbpàt-jù-banแต่dtàeก็gâwมีmeeความลำบากkwaam lam-bàakในnaiแบบbàepของมันkŏng man
Life in former times might have been simpler than today, but it had its own hardships.
กาลก่อนgaan gònการติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanระหว่างrá-wàangเมืองmeuuangใช้เวลาchái way-laaนานมากnaan mâakแต่dtàeตอนนี้dton néeง่ายngâaiนิดเดียวnít diao
In the past, communication between cities took a very long time, but now it's very easy.
หากhàakมองmongย้อนไปyón bpaiในnaiกาลก่อนgaan gònจะjàพบว่าpóp wâaเทคโนโลยีték-no-lo-yeeได้dâiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítมนุษย์má-nútไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
If we look back to former times, we will find that technology has completely changed the human way of life.
2NounB2
former times; the past
the past; former times; a long-ago period (literary).
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1[to] be interested (in) [sth/sb]2[to] pay attention to; be attentive toศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1[to] study; learn2[to] research; investigate3[to] consider; look intoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1history (academic field)2history; past eventsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsกาลก่อนgaan gònกาลก่อนgaan gòn1in the past; formerly2former times; the pastเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especially; particularly2specially; as an exception
He is particularly interested in studying the history of former times.
3 more examplesShow less
เรื่องราวrêuuang raaoในnaiกาลก่อนgaan gònมักmákถูกtòokเล่าขานlâo kăanต่อกันมาdtò gan maaปากต่อปากbpàak dtòr bpàak
Stories from the past were often passed down by word of mouth.
เราraoสามารถsăa-mâatเรียนรู้บทเรียนriian rúu bòt riianมากมายmâak maaiจากjàakความผิดพลาดkwaam pìt plâatในnaiกาลก่อนgaan gònเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดซ้ำgèrt sámรอยroiเดิมderm
We can learn many lessons from the mistakes of the past so as not to repeat them.
นิทานní-taanเรื่องrêuuangนี้néeเปรียบเทียบbprìiap tîiapความเชื่อkwaam chêuuaจากjàakกาลก่อนgaan gònกับgàpค่านิยมkâa ní-yomในnaiสมัยปัจจุบันsà-măi bpàt-jù-ban
This tale compares beliefs from a long-ago period with the values of modern times.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is กาลก่อน said กา-ละ-ก่อน?
gaan gòn
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กาลgaanกาลgaan1time; period; era [formal/literary]2tense (grammar)time; period; era [formal/literary]Part 1
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerbefore; earlier; previously; firstPart 2
กาลก่อนgaan gònกาลก่อนgaan gònin the past; formerlyin the past; formerlyWord