นำพา

nam paa

Meanings

1NounB2

[to] lead; [to] take [sb/sth] along

To lead or take someone/something to a destination or goal; used in semi-formal or literary tone.

Examples

ไกด์gáiไกด์gái1tour guide2guidebook; guide (by extension)คนนี้kon néeคนนี้kon néethis personนำพาnam paaนำพาnam paa1[to] lead; [to] take [sb/sth] along2[to] bring about; [to] result inนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristไปยังbpai yangไปยังbpai yangto; toward (destination/extent)น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1waterfall2waterfall-style (food preparation)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fineที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimatelyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1park2national park
This guide led the tourists to the most beautiful waterfall in the park.
2NounB2

[to] bring about; [to] result in

To cause or bring about a state or outcome (e.g., bring happiness/trouble); used in abstract contexts.

Examples

ความประมาทkwaam bprà-màatความประมาทkwaam bprà-màatcarelessness; negligence; recklessnessของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsนำพาnam paaนำพาnam paa1[to] lead; [to] take [sb/sth] along2[to] bring about; [to] result inมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishapบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1the roadway; road surface2public streets; out on the streets
His carelessness brought about a road accident.

Related Words

Similar Meaning

พาpaaพาpaa1[to] take; bring; lead [sb]2[to] lead to; result in
  • [to] take; bring; lead [sb]
  • [to] lead to; result in
พัดพาpát paaพัดพาpát paa1[to] carry/sweep [sb/sth] along (by wind/water/flow)2[figurative] [to] drive/bring about
  • [to] carry/sweep [sb/sth] along (by wind/water/flow)
  • [figurative] [to] drive/bring about
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt[to] cause [sth]; [to] lead to [sth]; [to] give rise to [sth]

[to] cause [sth]; [to] lead to [sth]; [to] give rise to [sth]

ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâi[to] result in; cause; lead to

[to] result in; cause; lead to

นำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; use
  • [to] lead; guide
  • [to] bring; take; lead
  • [to] adopt; apply; use

Word Breakdown

นำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; usePart 1
+
พาpaaพาpaa1[to] take; bring; lead [sb]2[to] lead to; result inPart 2
นำพาnam paaนำพาnam paa[to] lead; [to] take [sb/sth] along