พบเจอ
póp-jəəMeanings
1VerbA2
[to] meet; run into [sb]
To meet or run into someone, whether by plan or by chance.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)พบเจอpóp-jəəพบเจอpóp-jəə1[to] meet; run into [sb]2[to] encounter; come across [sth]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
I meet my friends at school every day.
3 more examplesShow less
Yesterday, I accidentally ran into my old teacher at the market.
I hope to meet you again.
ในnaiงานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûnเราraoได้dâiพบเจอpóp joeเพื่อนpêuuanเก่าๆgào gàoที่têeไม่ได้mâi dâaiคุยกันkui ganมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
At the reunion party, we got to meet old friends whom we hadn't talked to for many years.
2VerbB1
[to] encounter; come across [sth]
To find, face, or experience something, especially a situation, problem, or object.
Examples
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang[to] travel; make a journeyเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพบเจอpóp-jəəพบเจอpóp-jəə1[to] meet; run into [sb]2[to] encounter; come across [sth]ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problem; issue2question (for discussion)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1a little; slightly2minor; slight; trivial3a small amount
During the trip, he encountered some minor problems.
3 more examplesShow less
ชีวิตchii-wítคนเราkon-raoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพบเจอpóp-jəəอุปสรรคù-bpà-sàkบ้างbâangเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa
It's normal in life to face some obstacles.
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoป่าbpàaฉันchǎnพบเจอpóp-jəəสัตว์ป่าsàt-bpàaหายากhǎa-yâakที่tîiไม่เคยmâi-kəəiเห็นhěnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
When I went hiking in the forest, I found rare wild animals that I had never seen before.
ในnaiการทำgaan-tamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngพบเจอpóp-jəəความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
In carrying out this project, we may have to face unforeseen challenges, which will require quick adaptation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
póp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เจอjəəเจอjəə1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experience[to] meet; run intoPart 2
พบเจอpóp-jəəพบเจอpóp-jəə[to] meet; run into [sb][to] meet; run into [sb]Word