ปากน้ำ
bpàak náamMeanings
1NounB1
river mouth/estuary
The mouth of a river where it meets the sea or a larger body of water.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asเรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongfishing boat; fishing vesselหลายlăaiหลายlăai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ลำlamลำlam1classifier: boats; ships; aircraft; rockets; some musical instruments2classifier: beams/rays of light; laser3shaft; trunk; stalk; hull (of a boat)4beam; ray (of light)5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)จอดjòtจอดjòt[to] park (vehicle)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1[to] be at; be located at2[to] be at (a level/amount)3[to] depend on; be up toปากน้ำbpàak náamปากน้ำbpàak náam1river mouth/estuary2Samut Prakan Province (informal)3Pak Nam (place name)
We saw several fishing boats moored at the river mouth.
3 more examplesShow less
น้ำnáamบริเวณbo-rí-waynปากน้ำbpàak náamมักmákจะjàเป็นbpenน้ำกร่อยnáam gròiเพราะpráwเป็นbpenจุดjùtที่têeน้ำจืดnáam jèutกับgàpน้ำเค็มnáam kemมาmaaเจอกันjer gan
The water at the river mouth area is often brackish because it's the point where freshwater and saltwater meet.
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtที่têeปากน้ำbpàak náamมีmeeความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonมากmâakเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiของkŏngสัตว์น้ำsàt náamนานาชนิดnaa naa chá-nít
The ecosystem at the river mouth is very rich, serving as a habitat for various aquatic species.
ในอดีตnai à-dèetการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanบริเวณbo-rí-waynปากน้ำbpàak náamมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการค้าgaan káaและláeการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâyt
Historically, settlements at the mouth of a river were of great strategic importance for trade and national defense.
2Proper nounB1
Samut Prakan Province (informal)
An informal name for Samut Prakan Province, at the mouth of the Chao Phraya River near Bangkok.
Examples
ปากน้ำbpàak náamปากน้ำbpàak náam1river mouth/estuary2Samut Prakan Province (informal)3Pak Nam (place name)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)อีกèekอีกèek1more; another; further2again3else; otherชื่อchêuชื่อchêu1name2[to] be named; be called3reputation; renownหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt sà-mùt bpraa-gaanจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt sà-mùt bpraa-gaanSamut Prakan Province
Pak Nam is another name for Samut Prakan Province.
3 more examplesShow less
แม่mâeเรียกrîakสมุทรปราการsà-mùt bpraa-gaanว่าwâaปากน้ำbpàak náamฉันchănเลยloieคุ้นkúnกับgàpชื่อchêuนี้néeมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
My mother calls Samut Prakan Pak Nam, so I've been familiar with that name since childhood.
คนkonปากน้ำbpàak náamจากjàakหลายlăaiอำเภอam-perมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganในnaiงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeของkŏngจังหวัดjang-wàt
People from several districts of Samut Prakan gathered at the province's annual festival.
แม้máeปากน้ำbpàak náamจะเป็นjà bpenจังหวัดjang-wàtที่อยู่têe yòoติดdtìtกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeหลายlăaiชุมชนchum-chonก็gâwยังyangรักษาrák-săaวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-dermไว้wáiได้dâi
Although Samut Prakan borders Bangkok, many of its communities have managed to preserve their traditional way of life.
3Proper nounB2
Pak Nam (place name)
A Thai place name used for towns, districts, or subdistricts at a river mouth.
Examples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1day off; rest day2public holiday3regular closing day (of a shop/business)นี้néeนี้née1this2this oneฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerปากน้ำbpàak náamปากน้ำbpàak náam1river mouth/estuary2Samut Prakan Province (informal)3Pak Nam (place name)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2companion; peer (classmate, colleague)
This holiday, I'm going to walk around the market in Pak Nam with my friends.
3 more examplesShow less
บ้านbâanเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănอยู่ที่yòo têeปากน้ำbpàak náamตอนนี้dton néeเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakมากmâakเพราะpráwมีmeeรถไฟฟ้าrót fai fáaไปถึงbpai tĕungแล้วláeo
My friend's house is in Pak Nam; it's very convenient to travel there now because the Skytrain has been extended.
อำเภอปากน้ำam-pəə-bpàak-náamจังหวัดชุมพรjang-wàt-chum-pɔɔnมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeสดใหม่sòt-màiที่tîiดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâak
The Pak Nam district in Chumphon province is famous for its fresh seafood restaurants that attract many tourists.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaพื้นที่púen têeย่านyâanปากน้ำbpàak náamมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonและláeส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîaoในnaiท้องถิ่นtóng tìn
The development project in the Pak Nam area aims to raise the quality of life for residents and promote local tourism.
Word Breakdown
+
ปากน้ำbpàak náamปากน้ำbpàak náamriver mouth/estuaryriver mouth/estuaryWord