มวนท้อง
muuan-tɔ́ɔngMeaning
1VerbB1
[to] have stomach cramps; [to] feel queasy/nauseous
to have a twisting, cramping feeling in the abdomen, often with nausea; to feel queasy.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)มวนท้องmuuan-tɔ́ɔngมวนท้องmuuan-tɔ́ɔng[to] have stomach cramps; [to] feel queasy/nauseousไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comfortable; at ease2well; fine (health/state)3[to] be comfortable; feel at ease4easy; effortlessเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
I feel queasy, I'm not feeling well at all.
3 more examplesShow less
พอกินpɔɔ-ginอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeเข้าไปkâo-bpaiได้dâaiสักพักsàk-pákก็gɔ̂เริ่มrə̂əmรู้สึกrúu-sʉ̀kมวนท้องmuuan-tɔ́ɔngอยากจะyàak-jàอาเจียนaa-jiian
A little while after eating the seafood, I started to feel queasy and wanted to vomit.
เขาkăoมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukมวนท้องmuuan tóngทุกครั้งtúk krángก่อนจะgòn jàขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérเพราะpráwความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
He often feels queasy every time before he goes to speak in front of a large crowd because of nervousness.
แค่kâeได้dâiกลิ่นทุเรียนglìn tú-riianเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukมวนท้องmuuan tóngขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeเพราะpráwเขาkăoไม่ชอบmâi chôpกลิ่นglìnมันmanมากๆmâak mâak
Just smelling durian makes him feel queasy instantly because he really dislikes its smell.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
muuan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มวนmuuanมวนmuuan1bug; true bug2[to] roll (a cigarette)3classifier: cigarettes; small rollsbug; true bugPart 1
+
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)2womb; mother's belly3[to] be pregnant4expanse; interior; area (in compounds)belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)Part 2
มวนท้องmuuan-tɔ́ɔngมวนท้องmuuan-tɔ́ɔng[to] have stomach cramps; [to] feel queasy/nauseous[to] have stomach cramps; [to] feel queasy/nauseousWord