เหวี่ยงแรง(wìiang raeng)

Meanings

1VerbB1

[to] swing/throw forcefully

to swing, fling, or throw [sth] with great force

Examples

เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1[to] swing; fling; hurl2[to] spin; oscillate3moody; irritable (slang)ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1the Giant Swing (Bangkok); large swing structure2swing (verb)3swing (playground)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1very strong; intense2[!] intense; harsh
That kid is swinging the swing very forcefully.
2AdjectiveB2

very moody; sharply irritable

showing strong mood swings or snapping at others; colloquial/Internet slang

Examples

ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1[to] swing/throw forcefully2very moody; sharply irritableจังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1[to] have an issue; something came up2[to] get into a quarrel/fightอะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1uneasy; worried; troubled2[to] feel uneasy/worried (about [sth])หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1yes–no question particle (“…or not?”)2whether … or not
Why are you snapping so much today? Is something bothering you?

Related Words

Word Breakdown

เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1[to] swing; fling; hurl2[to] spin; oscillate3moody; irritable (slang)Part 1
+
แรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)Part 2
เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng[to] swing/throw forcefully