ป่วน

bpùuan

Meanings

1NounB1

disruptive; troublesome; chaotic

causing disturbance, annoyance, or chaos; making things disorderly

Examples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianclassroomป่วนbpùuanป่วนbpùuan1disruptive; troublesome; chaotic2[to] disrupt; cause a commotion; stir things up3queasy; nauseous (colloquial)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completely; all gone2entirely; across the board
The kids ran around until the classroom was in chaos.
2NounB1

[to] disrupt; cause a commotion; stir things up

to disturb order, create trouble, or make a situation chaotic

Examples

อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1disruptive; troublesome; chaotic2[to] disrupt; cause a commotion; stir things up3queasy; nauseous (colloquial)งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumconference; convention; formal meetingเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofคุยkuiคุยkui1[to] discuss; talk over2[to] date [sb]; be seeing [sb] (informal)3[to] brag; boast4[to] chat; talkเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanan important matter; significant issue
Don’t go and disrupt the meeting; they’re discussing something important.
3NounB2

queasy; nauseous (colloquial)

feeling sick or unsettled in the stomach; nauseated (colloquial)

Examples

นั่งรถนานnâng rót naanนั่งรถนานnâng rót naan[to] ride for a long timeๆ-แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ท้องtóngท้องtóng1belly; abdomen; stomach (body part); belly (of sth)2womb; uterus3[to] be pregnant4inside; interior (regional/colloq.)ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1disruptive; troublesome; chaotic2[to] disrupt; cause a commotion; stir things up3queasy; nauseous (colloquial)อยากอาเจียนyàak aa-jiianอยากอาเจียนyàak aa-jiian[to] feel like vomiting; [to] feel nauseous
After a long car ride I feel nauseous and want to throw up.

Related Words

Similar Meaning

สร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waai[to] cause trouble; [to] create a disturbance

[to] cause trouble; [to] create a disturbance

ก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1[to] harass; disturb; disrupt2harassing; disruptive
  • [to] harass; disturb; disrupt
  • harassing; disruptive
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1chaotic; in turmoil; disturbed; unsettled2[to] throw into turmoil; disrupt3upset (stomach); queasy; nauseous
  • chaotic; in turmoil; disturbed; unsettled
  • [to] throw into turmoil; disrupt
  • upset (stomach); queasy; nauseous
เกรียนgrianเกรียนgrian1troll; brat; rude immature person (esp. online)2rude; trollish; bratty (slang)
  • troll; brat; rude immature person (esp. online)
  • rude; trollish; bratty (slang)
มวนท้องmuuan tóngมวนท้องmuuan tóng[to] have stomach cramps; [to] feel queasy/nauseous

[to] have stomach cramps; [to] feel queasy/nauseous