พลุ่งพล่าน

plûng plâan

Meanings

1NounB2

boiling; seething; turbulent

boiling or seething violently; figuratively, intensely agitated or turbulent (of emotions, crowds, situations)

Examples

ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtanger; wrathแค้นkáenแค้นkáen1grudge; deep resentment2[to] resent deeply; [to] bear a grudgeในใจnai jaiในใจnai jai1inwardly; to oneself2inwardly; internallyของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsพลุ่งพล่านplûng plâanพลุ่งพล่านplûng plâan1boiling; seething; turbulent2[to] seethe; flare up; surgeจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàalmost; nearlyระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1[to] suspend; halt; put on hold2[to] suppress; control; restrain3[to] quell; subdue; stop; suppress4[to] extinguish (fire)ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo[to] be absent; [to] be out
The anger in his heart surged until it was almost uncontrollable.
2NounB2

[to] seethe; flare up; surge

to surge or boil up suddenly, as liquid frothing or emotions flaring up quickly

Examples

น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1curry/soup broth (liquid part)2curry gravy; pouring sauceเดือดdèuuatเดือดdèuuat1[to] boil2boiling; seething; heated3fierce; high-intensity (sports, markets)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)พลุ่งพล่านplûng plâanพลุ่งพล่านplûng plâan1boiling; seething; turbulent2[to] seethe; flare up; surgeขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1highly driven; energetic; ambitious2high flame; strong heat (cooking)3high-powered; high wattageเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessively
The soup suddenly surged up when I turned the heat too high.

Related Words

Similar Meaning

พุ่งพล่านpûng plâanพุ่งพล่านpûng plâan[to] surge wildly; flare up intensely

[to] surge wildly; flare up intensely

เดือดพล่านdèuat plâanเดือดพล่านdèuat plâan1[to] boil vigorously2seething; [to] seethe; in turmoil
  • [to] boil vigorously
  • seething; [to] seethe; in turmoil
เดือดdèuuatเดือดdèuuat1[to] boil2boiling; seething; heated3fierce; high-intensity (sports, markets)
  • [to] boil
  • boiling; seething; heated
  • fierce; high-intensity (sports, markets)
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1chaotic; in turmoil; disturbed; unsettled2[to] throw into turmoil; disrupt3upset (stomach); queasy; nauseous
  • chaotic; in turmoil; disturbed; unsettled
  • [to] throw into turmoil; disrupt
  • upset (stomach); queasy; nauseous