ปล่อง
bplɔ̀ɔngMeanings
1NounB1
chimney; flue
A vertical structure or pipe that carries smoke or gases out of a building or device.
Examples
ควันkwanควันkwan1smoke; fumes2steam; vapor (loose/colloquial)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1chimney; flue2volcanic vent; crater3shaft; vertical passageบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanhouse roofทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanall day; the whole day
Smoke came out of the chimney on the house roof all day.
3 more examplesShow less
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângปล่องbplɔ̀ɔngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiไอร้อนai-rɔ́ɔnออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaan
The factory installed a new stack to vent hot vapors out of the building.
ปล่องbplɔ̀ɔngเตาผิงdtao-pǐngอุดตันùt-dtanทำให้tam-hâiควันkwanย้อนyɔ́ɔnเข้ามาkâo-maaในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
The fireplace chimney was clogged, causing smoke to flow back into the living room.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngปล่องbplɔ̀ɔngระบายrá-baaiควันkwanให้hâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Engineers checked the height of the smoke exhaust chimney to meet safety standards.
2NounB2
volcanic vent; crater
A natural opening on a volcano where lava, ash, or gases come out; a volcanic crater.
Examples
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)มองmɔɔngมองmɔɔng1[to] look at2[to] watch; observe3[to] view; regard; considerควันkwanควันkwan1smoke; fumes2steam; vapor (loose/colloquial)พวยพุ่งpuuai-pûngพวยพุ่งpuuai-pûng[to] gush; [to] spurt; [to] billowออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1chimney; flue2volcanic vent; crater3shaft; vertical passageของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsภูเขาไฟpuu-kǎo-faiภูเขาไฟpuu-kǎo-fai1volcano2volcanic (attrib.)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1excited; thrilled (emotion)2[to] get excited; become thrilled
Tourists stood watching smoke billowing from the volcano's crater with excitement.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaภูเขาไฟpoo kăo faiปะทุbpà-túเถ้าถ่านtâo tàanก็gâwพุ่งpûngออกจากòk jàakปล่องbplòngและláeลอยloiคลุมklumหมู่บ้านmòo bâanใกล้glâiๆ-
When the volcano erupted, ash shot out of the crater and drifted over nearby villages.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatบันทึกban-tʉ́kอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngก๊าซgáatที่tîiพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nจากjàakปล่องbplɔ̀ɔngเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngการปะทุgaan-bpà-túครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
Scientists recorded the temperature of gases rising from the crater to assess the risk of the next eruption.
ลาวาlaa-waaที่têeไหลซึมlăi seumออกจากòk jàakปล่องbplòngทำให้เกิดtam hâi gèrtลำธารlam taanหินhĭnสีดำsĕe damยาวเหยียดyaao yìiatซึ่งsêungเปลี่ยนbplìianภูมิทัศน์poom-mí-tátรอบrôpภูเขาไฟpoo kăo faiไปbpaiอย่างถาวรyàang thăa-won
Lava seeping from the crater formed long streams of black rock, permanently altering the landscape around the volcano.
3NounB2
shaft; vertical passage
A long, narrow, often vertical passage or duct, such as a mine shaft or ventilation shaft.
Examples
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanworker; laborerลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1[to] go for a check-up2[to] go inspect [sth]ปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1chimney; flue2volcanic vent; crater3shaft; vertical passageระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1[to] ventilate; let air circulate2breathable; vented (as a modifier)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] grow long; become longerและlɛ́และlɛ́and (coordinating)แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1narrow2limited; not broad (scope or view)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1mine2irrigation ditch/canal (Northern dialect)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morning
Workers go down to inspect the long, narrow ventilation shaft of the mine every morning.
3 more examplesShow less
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakโรยตัวrooi-dtuuaเข้าไปในkâo-bpai-naiปล่องbplɔ̀ɔngลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiสิ่งอุดตันsìng-ùt-dtanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Officials rappelled into the deep shaft to see if there was any blockage.
เราraoติดตั้งdtìt-dtângพัดลมอุตสาหกรรมpát-lom-ùt-sǎa-hà-gamในnaiปล่องbplɔ̀ɔngแนวดิ่งnɛɛo-dìngเพื่อpʉ̂ʉaหมุนเวียนอากาศmǔn-wiian-aa-gàatและlɛ́ลดlótก๊าซgáatอันตรายan-dtà-raaiภายในpaai-naiอุโมงค์ù-moong
We installed an industrial fan in the vertical shaft to circulate air and reduce hazardous gases in the tunnel.
แบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnกำหนดให้มีgam-nòt-hâi-miiปล่องbplɔ̀ɔngฉุกเฉินchùk-chə̌ənแยกyɛ̂ɛkจากjàakปล่องbplɔ̀ɔngหลักlàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngชั้นchánลึกlʉ́kได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดเหตุgə̀ət-hèet
The blueprint specifies an emergency shaft separate from the main shaft so rescue teams can safely access deeper levels during incidents.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bplɔ̀ɔng
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |