กลับกลอก(glàp glòk)
Meanings
1VerbB2
[to] be two-faced; [to] go back on one's word; [to] be untrustworthy
To be untrustworthy by often changing what you say or promise; to go back on your word or change sides.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laait's time [to do sth]จริงjingจริงjing1really; truly; indeed2truth; reality (rare as noun)3true; real; genuine4[!] intensifier particle (final)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerกลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòk1[to] be two-faced; [to] go back on one's word; [to] be untrustworthy2two-faced; fickle; untrustworthyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1follow; comply; obey2[to] imitate [sb]; copy; do likewise3conform to; follow a modelที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk about
He said he would help, but when the time came, he went back on his word and didn't do as he said.
2AdjectiveB2
two-faced; fickle; untrustworthy
Describing someone who often changes their words or promises and cannot be trusted.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuam[to] want to join [sth]; want to take part (in [sth])งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleกลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòk1[to] be two-faced; [to] go back on one's word; [to] be untrustworthy2two-faced; fickle; untrustworthyแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1like that; in that way2that kind of; that type of3that kind/that sort (of thing/person)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)
I don't want to work with an untrustworthy person like that, who says one thing and does another.
Related Words
Similar Meaning
ปลิ้นปล้อนbplîn bplônปลิ้นปล้อนbplîn bplôn1deceitful; tricky2[to] deceive; [to] lie
- deceitful; tricky
- [to] deceive; [to] lie
ตลบตะแลงdtà-lòp dtà-laengตลบตะแลงdtà-lòp dtà-laengdeceitful; shifty; evasive
deceitful; shifty; evasive
กะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lôn1deceitful; slick; cunning2[to] act deceitfully; [to] be slick
- deceitful; slick; cunning
- [to] act deceitfully; [to] be slick
เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maa1[to] keep changing; flip-flop; vacillate2changeable; inconsistent; fickle3in a changeable/flip-flopping way
- [to] keep changing; flip-flop; vacillate
- changeable; inconsistent; fickle
- in a changeable/flip-flopping way
เปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaiเปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaichangeable; easily changed
changeable; easily changed
Word Breakdown
+
กลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòk[to] be two-faced; [to] go back on one's word; [to] be untrustworthy