ทอดตลาด
tɔ̂ɔt-dtà-làatMeaning
1VerbB2
[to] auction; sell at auction
to sell (something) by public auction, often due to debt, foreclosure, or legal seizure
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1[to] seize; confiscate2[to] hold; grip; fasten; secure3[to] occupy; seize control (of place/vehicle)4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)5[to] become stiff; seize upแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai[to] take; carry; bring [sb/sth] (away/to somewhere)ทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làat[to] auction; sell at auctionเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngowner; proprietorผ่อนชำระpɔ̀n-cham-ráผ่อนชำระpɔ̀n-cham-rá[to] pay in installmentsไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi[to] be unable (to [do sth]); cannot
That house was seized by the bank and put up for public auction because the owner couldn’t keep up with payments.
7 more examplesShow less
ศาลsǎanสั่งให้sàng-hâiทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaชำระหนี้cham-rá-nîiเจ้าหนี้jâao-nîiหลายรายlǎai-raai
The court ordered the company’s assets to be sold by public auction to pay multiple creditors.
รถหรูrót-rǔuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukยึดyʉ́tเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคดีká-diiฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongและlɛ́ต่อมาdtɔ̀ɔ-maaถูกtùukนำไปnam-bpaiทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaชดใช้chót-cháiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiแก่gɛ̀ɛผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai
His luxury car was seized due to a fraud case and was later sold at public auction to compensate the victims.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้กู้pûu-gûuผิดนัดpìt-nátชำระหนี้cham-rá-nîiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangสำนักงานบังคับคดีsǎm-nák-ngaan-bang-káp-ká-diiก็gɔ̂ประกาศbprà-gàatทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngดังกล่าวdang-glàaoเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápคดีká-diiตามdtaamคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa
When the borrower repeatedly defaulted, the legal execution office announced a public auction of the plot to enforce the court judgment.
ของกลางkɔ̌ɔng-glaangที่ยึดtîi-yʉ́tได้dâaiจะjàถูกtùukทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าร่วมkâo-rûuamประมูลbprà-muun
The seized items will be offered for sale by public auction next week for the public to join the bidding.
เมื่อmʉ̂ʉaศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngทรัพย์sápดังกล่าวdang-glàaoจึงjʉngถูกtùukนำไปnam-bpaiทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatให้hâiผู้สนใจpûu-sǒn-jaiยื่นyʉ̂ʉnราคาraa-kaa
When the court issued the order, the assets were then offered for sale by public auction for interested parties to place bids.
หลังจากlǎng-jàakตรวจdtrùuatนับnápทรัพย์สินsáp-sǐnเสร็จsètเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatตามระเบียบdtaam-rá-bìiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiราคาraa-kaaที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́เป็นธรรมbpen-tam
After the inventory was completed, officials announced that the items would be offered for sale by public auction according to regulations to achieve a transparent and fair price.
โบราณวัตถุboo-raan-wát-tùที่tîiถูกtùukริบrípจะjàยังyangไม่mâiทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatจนกว่าจะjon-gwàa-jàเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛรายละเอียดraai-lá-ìiatต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náและlɛ́กำหนดgam-nòtวันwanเปิดbpə̀ətประมูลbprà-muunอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
The confiscated antiquities will not be offered for sale by public auction until details are publicized and an official auction date is set.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทอดตลาด said ทอด-ตะ-หลาด?
tɔ̂ɔt-dtà-làat
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1[to] fry (in oil)2[to] stretch out; extend; lay out3[to] cast; throw (a net/line)4[to] lay out; present (religious offerings)[to] fry (in oil)Part 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)market; marketplacePart 2
ทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làat[to] auction; sell at auction[to] auction; sell at auctionWord