ทอดตลาด
tôt dtà-làat
Meanings
1VerbB2
[to] auction; sell at auction
to sell (something) by public auction, often due to debt, foreclosure, or legal seizure
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)ยึดyéutยึดyéut1[to] seize; confiscate2[to] occupy; seize control (of place/vehicle)3[to] hold; grip; fasten; secure4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)นำไปnam bpaiนำไปnam bpai[to] take; carry; bring [sb/sth] (away/to somewhere)ทอดตลาดtôt dtà-làatทอดตลาดtôt dtà-làat1[to] auction; sell at auction2[to be] auctioned; put up for auctionเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1owner; proprietor2holder; bearer3the person concerned; rightful partyผ่อนชำระpòn cham-ráผ่อนชำระpòn cham-rá[to] pay in installmentsไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi[to] be unable (to [do sth]); cannot
That house was seized by the bank and put up for public auction because the owner couldn’t keep up with payments.
2VerbB2
[to be] auctioned; put up for auction
to be offered for sale by public auction
Examples
ของกลางkŏng glaangของกลางkŏng glaangevidence; seized item(s)ที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéutholder; mount; bracket; fastenerได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ทอดตลาดtôt dtà-làatทอดตลาดtôt dtà-làat1[to] auction; sell at auction2[to be] auctioned; put up for auctionในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1next week2next week (time expression)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คนเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1[to] join; participate; take part; attend2[to] join as a member/party; accedeประมูลbprà-moonประมูลbprà-moon1auction; bidding2[to] auction; [to] bid (for [sth])
The seized items will be offered for sale by public auction next week for the public to join the bidding.
Related Words
Word Breakdown
+
ทอดตลาดtôt dtà-làatทอดตลาดtôt dtà-làat[to] auction; sell at auction