ถอดจิต
tɔ̀ɔt-jìtMeanings
1VerbB2
[to] zone out
to zone out completely or lose focus, as if one's soul has left the body
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] respectfully inform; address (formal)หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2serious; severe3heavily; severely; intensely4difficult; tough (mentally/physically demanding)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtถอดจิตtɔ̀ɔt-jìt1[to] zone out2[to] astral project; [to] project one's soulอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianclassroomตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naanfor a long time; for ages (already)
I studied so hard today that I sat zoning out in the classroom for a long time.
3 more examplesShow less
พอpɔɔผู้จัดการpûu-jàt-gaanเริ่มrə̂əmบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konก็gɔ̂พากันpaa-ganถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
As soon as the manager started complaining about sales, all the employees completely zoned out.
อาการaa-gaanถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìที่tîiมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaสมองsà-mɔ̌ɔngของเราkɔ̌ɔng-raoเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaจากjàakการรับgaan-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมากเกินไปmâak-gəən-bpai
The feeling of zoning out during a prolonged meeting is a common occurrence that often happens when our brains are exhausted from receiving too much information.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganจนjonไม่ได้mâi-dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพอpɔɔมาถึงmaa-tʉ̌ngช่วงบ่ายchûuang-bàaiก็เลยgɔ̂-ləəiมีmiiสภาพsà-pâapเหมือนmʉ̌ʉanคนkonถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtและlɛ́ไม่รับmâi-rápรู้rúuเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
He worked continuously without resting, so by the afternoon he looked like someone who had completely zoned out and was oblivious to his surroundings.
2VerbC1
[to] astral project; [to] project one's soul
to project one's soul or spirit out of the physical body; to experience astral projection
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หนังnăngหนังnăng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้néeนี้née1this2this oneตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1main character; protagonist; leading role2central figure; key person3key element; star ingredient (figurative)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2talented; competentถอดจิตtòt jìtถอดจิตtòt jìt1[to] zone out2[to] astral project; [to] project one's soulออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ร่างrâangร่างrâang1body; form; figure2draft; outline3[to] draft; sketch; outlineเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1[to] survey; inspect; examine2[to] explore; scout (an area)สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiplace; location; venueต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverseได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
In this movie, the main character can project his soul out of his body to explore various places.
3 more examplesShow less
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíขั้นสูงkân-sǔungจะjàทำtamให้hâiเราraoสามารถsǎa-mâatถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtและlɛ́เดินทางdəən-taangไปยังbpai-yangมิติmí-dtìอื่นʉ̀ʉnได้dâaiชั่วคราวchûua-kraao
Many people believe that advanced meditation allows us to experience astral projection and travel to other dimensions temporarily.
พระธุดงค์prá tú-dongเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanการgaanถอดจิตtòt jìtขณะkà-nàบำเพ็ญเพียรbam-pen piianในnaiป่าลึกbpàa léukซึ่งsêungเป็นbpenวิถีwí-tĕeทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanที่têeยากyâakจะjàอธิบายà-tí-baaiด้วยdûuayหลักlàkวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat
The wandering monk recounted his experience of astral projection while practicing asceticism in the deep forest, a spiritual path that is difficult to explain with scientific principles.
การฝึกgaan-fʉ̀kถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtตามdtaamแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngศาสตร์ลี้ลับsàat-líi-lápนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการควบคุมgaan-kûuap-kumจิตใต้สำนึกjìt-dtâai-sǎm-nʉ́kและlɛ́การกำหนดลมหายใจgaan-gam-nòt-lom-hǎai-jaiอย่างyàangแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkกายgaaiหยาบyàapออกจากɔ̀ɔk-jàakกายgaaiทิพย์típ
Practicing astral projection according to the methods of the occult requires controlling the subconscious mind and maintaining steadfast breath focus to separate the physical body from the astral body.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tɔ̀ɔt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1[to] take off; remove (worn/attached items)2[to] disassemble; take apart3[to] extract; pull out4[to] translate; render; transliterate5[to] decode; decipher[to] take off; remove (worn/attached items)Part 1
+
จิตjìtจิตjìt1mind; psyche2mind; consciousness; spirit (Buddhist/psychological)3mind; mental- (bound form)mind; psychePart 2
ถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtถอดจิตtɔ̀ɔt-jìt[to] zone out[to] zone outWord