ยิ้มทัก(yím ták)
Meanings
1VerbB1
[to] greet [sb] with a smile
To greet someone by smiling at them.
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday; yesterday (as an adverb)2yesterday (the day before today)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market (economic demand/sector)3market; marketplaceเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himยิ้มทักyím tákยิ้มทักyím ták[to] greet [sb] with a smileฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; using
I saw him at the market yesterday. He smiled to greet me too.
3 more examplesShow less
ถึงแม้tĕung máeเราraoจะjàไม่เคยmâi koieคุยกันkui ganแต่dtàeเราraoก็gâwยิ้มทักyím tákกันganทุกครั้งที่túk kráng têeเดินdernสวนกันsŭuan gan
Even though we've never spoken, we always smile to greet each other every time we walk past one another.
การgaanยิ้มทักyím tákเพื่อนบ้านpêuuan bâanเป็นbpenวิธีwí-teeง่ายๆngâai ngâaiในnaiการสร้างgaan sâangความสัมพันธ์kwaam săm-panที่ดีtêe dee
Greeting neighbors with a smile is a simple way to build a good relationship.
เธอterแค่kâeยิ้มทักyím tákเขาkăoไปตามbpai dtaamมารยาทmaa-rá-yâatทั้งที่táng têeในใจnai jaiไม่ได้mâi dâaiรู้สึกrúu-sèukอยากจะyàak jàทักทายták taaiเลยloie
She just smiled to greet him out of politeness, even though in her heart she didn't feel like greeting him at all.
Related Words
Word Breakdown
+
ยิ้มทักyím tákยิ้มทักyím ták[to] greet [sb] with a smile