ตีนกา
dtiin-gaaMeanings
1NounB2
crow's feet; eye wrinkles
wrinkles at the outer corners of the eyes, commonly known as crow's feet
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toมีรอยmee roiมีรอยmee roi[to] be marked; [to] have a markตีนกาdteen gaaตีนกาdteen gaa1crow's feet; eye wrinkles2cross mark3grapnel; small anchorที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerหางตาhăang dtaaหางตาhăang dtaaouter corner of the eyeเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têethe time whenยิ้มyímยิ้มyím1[to] smile2smileกว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1broadly; generally; in general terms2quite wide; rather broad
I start having crow's feet at the corners of my eyes when I smile widely.
3 more examplesShow less
เธอtəəซื้อsʉ́ʉครีมkriimทาtaaรอบrɔ̂ɔpดวงตาduuang-dtaaราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมาใช้maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótรอยตีนrɔɔi-dtiinกาgaa
She bought an expensive eye cream to use in order to reduce crow's feet.
การฉีดgaan-chìitโบท็อกซ์boo-tɔ́kเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในnaiการลดเลือนgaan-lót-lʉʉanรอยตีนrɔɔi-dtiinกาgaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Botox injection is a highly popular method for rapidly reducing crow's feet.
รอยตีนrɔɔi-dtiinกาgaaที่tîiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂nตามdtaamวัยwaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangธรรมชาติtam-má-châatที่tîiเราraoทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápเมื่อmʉ̂ʉaอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂n
Crow's feet that deepen with age are a natural thing we all must accept as we get older.
2NounC1
cross mark
a cross or plus-shaped mark used as a symbol or in traditional texts
Examples
ครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1Thai language2Thai-language; in Thai3Thai (school subject)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaimark; sign; symbolตีนกาdteen gaaตีนกาdteen gaa1crow's feet; eye wrinkles2cross mark3grapnel; small anchorมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1shape; form2figure; physiqueคล้ายkláaiคล้ายkláai1similar; alike (predicative)2[to] resemble; be similar toเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaimark; sign; symbolบวกbùuakบวกbùuak1[to] add (numbers)2addition sign (+)3plus; positive; favorable4to add; include5positive (test result)6positive (electric charge)
The Thai language teacher explained that the cross-shaped mark looks similar to a plus sign.
3 more examplesShow less
ในnaiการเขียนgaan-kǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàใช้cháiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตีนกาdtiin-gaaเขียนkǐianไว้wáiตรงdtrongข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiตกหล่นdtòk-lònเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmคำkam
In traditional writing, the cross-shaped mark was often used at omitted texts to insert words.
หากhàakคุณkunอ่านàanเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanแล้วlɛ́ɛoพบpópเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตีนกาdtiin-gaaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaผู้เขียนpûu-kǐianต้องdtɔ̂ngการแทรกgaan-sɛ̂ɛkข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmตรงจุดdtrong-jùtนั้นnán
If you read ancient documents and find a cross-shaped mark, it indicates that the writer wanted to insert additional text at that point.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตีนกาdtiin-gaaในnaiสมุดข่อยsà-mùt-kɔ̀ɔiมีหน้าที่mii-nâa-tîiคล้ายกับkláai-gàpเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตกdtòkในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Linguists explain that the cross-shaped mark in Khoi manuscripts functions similarly to the caret mark in the present day.
3NounC2
grapnel; small anchor
a small anchor with three or four flukes used for grappling
Examples
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongfisher; fisherman/fisherwoman; fisherfolkใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1anchor (for a boat)2chebulic myrobalan (Terminalia chebula)ตีนกาdtiin-gaaตีนกาdtiin-gaa1crow's feet; eye wrinkles2cross mark3grapnel; small anchorทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] drop; let fall3[to] abandon; desert4[to] leave behind; leave (sth) behind5[to] waste; squanderลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiso that not; in order not to; to prevent [sth]เรือrʉʉaเรือrʉʉa1boat; ship; vessel2rook (chess, makruk)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1[to] float; drift2[to] hover; be suspended3floating; adrift4[to] float (price/exchange rate)5too light for the skin (makeup, colloquial)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1with the current2[to] follow the trend; go with the flow3in line with trends; because it's popularน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; filler
Fishermen drop a grappling anchor into the water to prevent the boat from drifting with the current.
3 more examplesShow less
สมอsà-mɔ̌ɔตีนกาdtiin-gaaที่tîiมีmiiสี่แฉกsìi-chɛ̀ɛkเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀พื้นทรายpʉ́ʉn-saaiใต้ทะเลdtâai-tá-leeได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
The four-fluked grappling anchor is an essential device that helps grip the sandy seabed securely.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุpaa-yúจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiทิ้งtíngตีนกาdtiin-gaaเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tเรือrʉʉaไว้wáiอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaแล้วlɛ́ɛo
Before the storm arrives, they must ensure they have dropped the grappling anchor to secure the boat tightly.
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการตีเหล็กgaan-dtii-lèkเพื่อpʉ̂ʉaทำtamตีนกาdtiin-gaaสำหรับsǎm-ràpจอดjɔ̀ɔtเรือrʉʉaของkɔ̌ɔngช่างchâangพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเป็นbpenทักษะták-sàที่tîiกำลังจะgam-lang-jàสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
The traditional blacksmithing wisdom of forging grappling anchors for mooring by local artisans is a skill that is fading away with time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtiin
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ตีนกาdtiin-gaaตีนกาdtiin-gaacrow's feet; eye wrinklescrow's feet; eye wrinklesWord