สูญหายไป

sŏon hăai bpai

Meanings

1NounB1

[to] disappear; go missing; vanish

to become lost or no longer present, often suddenly or without explanation, sometimes implying it will not return

Examples

กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótcar keyของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineสูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai1[to] disappear; go missing; vanish2[to] die out; cease to existฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)หาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[to] not find [sth/sb]เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
My car key has disappeared. I can't find it at all.
2NounB2

[to] die out; cease to exist

to stop existing entirely or fade away over time, as with traditions, languages, records, or populations

Examples

ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradition; custom2ritual; ceremonial customดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmany things; various thingsเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toสูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai1[to] disappear; go missing; vanish2[to] die out; cease to existเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màithe younger generation; modern-minded youthไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan[to] give importance to; prioritize; emphasize
Many good traditions are starting to fade away because the younger generation doesn't place much importance on them.

Related Words

Similar Meaning

สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1[to] be lost; go missing [sth/sb]2[to] be missing [sb/sth] (formal/official)3missing; lost (formal)
  • [to] be lost; go missing [sth/sb]
  • [to] be missing [sb/sth] (formal/official)
  • missing; lost (formal)
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1[to] disappear; vanish2[to] be missing; be gone3[to] subside; wear off4[to] go silent; drop out of contact (informal)
  • [to] disappear; vanish
  • [to] be missing; be gone
  • [to] subside; wear off
  • [to] go silent; drop out of contact (informal)
หายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)
  • [to] disappear; be gone
  • be missing; lost
  • [to] recover; get better
  • [to] stop; cease (of a symptom/state)
สาบสูญsàap-sŏonสาบสูญsàap-sŏon1vanished; missing and presumed gone2[to] vanish without a trace
  • vanished; missing and presumed gone
  • [to] vanish without a trace

Word Breakdown

สูญsŏonสูญsŏon1lost; wasted; gone2to vanish; be lost3become extinct4zero (formal; learned)Part 1
+
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1[to] disappear; vanish2[to] be missing; be gone3[to] subside; wear off4[to] go silent; drop out of contact (informal)Part 2
สูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai[to] disappear; go missing; vanish