จับตามอง(jàp dtaa mong)
Meanings
1VerbB1
[to] watch closely; keep an eye on; monitor
to watch someone or something carefully over time; to keep a close eye on it.
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofจับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong1[to] watch closely; keep an eye on; monitor2[to be] under scrutiny; in the spotlightผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1man; male (person)2males; the male sex/gender3boyfriend; male romantic partner (informal)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)
The police are keeping a close eye on that man.
2VerbB2
[to be] under scrutiny; in the spotlight
to attract close attention or be closely watched by others (often in set phrases such as เป็นที่จับตามองเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mong[to] be watched closely; be in the spotlight, ถูกจับตามอง).
Examples
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; performer (gender-neutral)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1newcomer; newbie; fresh face2new; up-and-coming; inexperiencedคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mong[to] be watched closely; be in the spotlightหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1TV/web series2series (set of related works/events)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsพลุplúพลุplú1firework; flare2sparkler; small fireworkแตกdtàekแตกdtàek1[to] crack; break; shatter2[to] burst; rupture3broken; cracked4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] leak out; be revealed (slang)6[to] ejaculate; climax (slang)
This new actor is attracting a lot of attention after his series became a massive hit.
Related Words
Similar Meaning
เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mong[to] watch [sb]/[sth] attentively; [to] observe [sth] closely
[to] watch [sb]/[sth] attentively; [to] observe [sth] closely
จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1[to] keep an eye on; watch closely2[to be] under close watch; closely watched
- [to] keep an eye on; watch closely
- [to be] under close watch; closely watched
จับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doo[to] watch [sb/sth] closely; keep an eye on; monitor
[to] watch [sb/sth] closely; keep an eye on; monitor
คอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàyt[to] watch closely; [to] keep an eye on [sb]/[sth]
[to] watch closely; [to] keep an eye on [sb]/[sth]
เฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaam[to] monitor; [to] follow closely
[to] monitor; [to] follow closely
Word Breakdown
+
จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong[to] watch closely; keep an eye on; monitor