ไคลแมกซ์(klai-mâek)
Meanings
1NounB1
climax (narrative peak)
The most intense or important point in a story, event, or situation.
Examples
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1at/towards the end2the end; final partเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existไคลแมกซ์klai-mâekไคลแมกซ์klai-mâek1orgasm2climax (narrative peak)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênexciting; thrillingมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
At the end of the story, there is a very exciting climax.
3 more examplesShow less
ผู้กำกับpôo gam-gàpค่อยkôiๆ-ปูทางbpoo taangสู่sòoไคลแมกซ์klai-mâekด้วยdûuayบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaที่têeกดดันgòt dan
The director gradually builds toward the climax with tense dialogue.
การแข่งขันgaan kàeng kănถึงtĕungไคลแมกซ์klai-mâekเมื่อmêuuaคะแนนká-naenเสมอsà-mĕrในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai
The match reached its climax when the score was tied in the final minute.
นิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeวางwaangปมbpomหลายlăaiชั้นchánก่อนgònคลี่klêeเข้าสู่kâo sòoไคลแมกซ์klai-mâekที่têeหักhàkมุมmum
This novel layers multiple conflicts before unfolding into a twist climax.
2NounC1
orgasm
The peak of sexual arousal and release; also used colloquially.
Examples
บางคนbaang konบางคนbaang konsome people; some personsรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)เกร็งgrengเกร็งgreng1tense; stiff; uptight2[to] tense up; tighten (muscles)กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamuscle (anatomy)ก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstถึงtĕungถึงtĕung1about; concerning; regarding2as much as; as many as; to the point of3to; until; up to4[to] arrive; reach5to; toward (recipient/goal)6even if; even thoughไคลแมกซ์klai-mâekไคลแมกซ์klai-mâek1orgasm2climax (narrative peak)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1during2between; among3interval; in-between timeมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-pan[to] have sex; [to] have sexual intercourse
Some people feel muscle tension before reaching climax during sex.
3 more examplesShow less
คู่รักkôo rákหลายlăaiคู่kôoสื่อสารsèu-săanกันganเพื่อpêuuaค้นkónหาจังหวะhăa jang-wàและláeการสัมผัสgaan săm-pàtที่têeช่วยให้chûuai hâiถึงtĕungไคลแมกซ์klai-mâekพร้อมกันpróm gan
Many couples communicate to find rhythms and touches that help them climax together.
เธอterบอกว่าbòk wâaไคลแมกซ์klai-mâekไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeแง่ngâeกายภาพgaai-yá-pâapแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางใจtaang jaiและláeความไว้ใจkwaam wái jaiที่têeสะสมsà-sŏmมาmaaด้วยdûuay
She said that climax isn’t only physical; it also includes a buildup of emotional safety and trust.
บางครั้งbaang krángความกดดันkwaam gòt-danที่têeจะjàต้องdtôngถึงtĕungไคลแมกซ์klai-mâekกลับglàpทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiตึงเครียดdteung krîatจนjonต้องdtôngปรับbpràpทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìและláeสื่อสารsèu-săanใหม่màiอย่างyàangอ่อนโยนòn yohn
Sometimes the pressure to climax makes the body tense, requiring a kinder shift in mindset and communication.