ซ่าๆ
sâa sâa
Meanings
1AdjectiveB1
fizzy; effervescent; tingly
describing a fizzy or effervescent sensation, especially of carbonated drinks; giving a sharp, tingly feeling
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink2[to] drink alcoholโค้กkóhkโค้กkóhk1Coke; Coca‑Cola (soft drink)2coke (fuel)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ซ่าๆsâa sâaซ่าๆsâa sâa1fizzy; effervescent; tingly2hissing/crackling (of sound)3in a fizzy/tingly or hissing wayดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)
I like drinking Coke. It's nicely fizzy.
2AdjectiveB2
hissing/crackling (of sound)
making a continuous hissing or crackling sound (e.g., of rain, frying, or radio/static noise)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rainซ่าๆsâa sâaซ่าๆsâa sâa1fizzy; effervescent; tingly2hissing/crackling (of sound)3in a fizzy/tingly or hissing wayเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)รีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to concealผ้าpâaผ้าpâa1cloth; fabric; textile2cloth item3classifier: piece/bolt of cloth (Thai classifier)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotตากdtàakตากdtàak1to dry; air-dry; sun-dry2to expose (to sun/air)3Tak (province)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserve
I heard the hissing sound of the rain falling, so I quickly brought in the laundry.
3AdverbB2
in a fizzy/tingly or hissing way
indicating manner: with a fizzy, tingly, or hissing quality
Examples
ฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toตกกระทบdtòk grà-tópตกกระทบdtòk grà-tóp1[to] strike; be incident on (a surface)2[to] fall upon; affect (of burdens, effects)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaroofสังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1zinc (chemical element)2galvanized/corrugated metal sheetเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseซ่าๆsâa sâaซ่าๆsâa sâa1fizzy; effervescent; tingly2hissing/crackling (of sound)3in a fizzy/tingly or hissing way
The rain started to fall hissingly against the tin roof.