เย็นชื่นใจ(yen chêun jai)
Meanings
1AdjectiveB1
cool and refreshing
pleasantly cool in a way that makes you feel refreshed and comfortable (often used for drinks, air, or weather)
Examples
น้ำมะพร้าวnáam má-práaoน้ำมะพร้าวnáam má-práaococonut waterแก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2classifier: glasses of drink3crystal; precious gem4glass (material)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai1cool and refreshing2soothing; heart-refreshing (figurative)มากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
This glass of coconut water is very cool and refreshing.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanกลางแดดglaang dàetมาmaaทั้งวันtáng wanได้dâiอาบน้ำàap náamเย็นๆyen yenแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukเย็นชื่นใจyen chêun jaiจริงๆjing jing
After working in the sun all day, taking a cold shower feels really cool and refreshing.
ลมlomที่têeพัดpátมาจากmaa jàakทะเลtá-layตอนเย็นๆdton yen yenทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเย็นชื่นใจyen chêun jaiและláeน่าnâaพักผ่อนpák pòn
The wind blowing from the sea in the evening makes the atmosphere cool, refreshing, and relaxing.
ไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàดีdeeไปbpaiกว่าgwàaการได้gaan dâiจิบjìpเครื่องดื่มkrûueang dùuemเย็นชื่นใจyen chêun jaiริมrimสระว่ายน้ำsà wâai námในnaiวันที่wan tîiอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàt
There's nothing better than sipping a cool and refreshing drink by the pool on a scorching hot day.
2AdjectiveB2
soothing; heart-refreshing (figurative)
bringing relief or comfort that feels refreshing and uplifting to the spirit
Examples
ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedฟังfangฟังfang1[to] sound; seem (to the ear)2listen3heedคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiwords of encouragementจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai1cool and refreshing2soothing; heart-refreshing (figurative)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] arise; appear; emerge2[to] go up; increase3[to] come up (toward the speaker); move upward4[to] get up; rise5[to] become; start to be (change of state)ทันทีtan teeทันทีtan teeimmediately; at once
Hearing his encouraging words made me feel instantly refreshed in spirit.
3 more examplesShow less
การได้gaan dâiกลับมาglàp maaเจอหน้าjer nâaครอบครัวkrôp kruuaพร้อมหน้าพร้อมตาpróm nâa próm dtaaเป็นbpenภาพpâapที่têeเห็นhĕnแล้วláeoเย็นชื่นใจyen chêun jaiจริงๆjing jing
Getting to see the whole family together again is a truly heart-warming and uplifting sight.
ท่ามกลางtâam glaangความสับสนวุ่นวายkwaam sàp-sŏn wûn-waaiการได้gaan dâiฟังfangธรรมะtam-máจากjàakพระอาจารย์prá aa-jaanช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeเย็นชื่นใจyen chêun jaiอย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làat
Amidst the chaos, listening to the monk's sermon helped calm the mind and was surprisingly uplifting.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngลูกศิษย์lûuk sìtที่têeเขาkăoเฝ้าfâoอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnมากับmaa gàpมือmeuuคือkeuรางวัลraang-wanที่têeทำให้tam hâiคนkonเป็นbpenครูkruuรู้สึกrúu-sèukเย็นชื่นใจyen chêun jaiที่สุดtêe sùt
The success of the students he personally mentored is the reward that brings the most uplifting feeling to a teacher.
Related Words
Similar Meaning
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1feeling fresh; refreshed2refreshing; invigorating
- feeling fresh; refreshed
- refreshing; invigorating
เย็นฉ่ำyen chàmเย็นฉ่ำyen chàmrefreshingly cool
refreshingly cool
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1refreshing; heartwarming; gratifying; delightful2[to] feel refreshed; feel heartened
- refreshing; heartwarming; gratifying; delightful
- [to] feel refreshed; feel heartened
เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaipleasantly cool; cool and comfortable
pleasantly cool; cool and comfortable
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1[to] feel at ease; feel relieved2at ease; relieved; contented
- [to] feel at ease; feel relieved
- at ease; relieved; contented
Word Breakdown
+
เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jaicool and refreshing