เย็นชื่นใจ

yen chêun jai

Meanings

1NounB1

cool and refreshing

pleasantly cool in a way that makes you feel refreshed and comfortable (often used for drinks, air, or weather)

Examples

น้ำมะพร้าวnáam má-práaoน้ำมะพร้าวnáam má-práaococonut waterแก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai1cool and refreshing2soothing; heart-refreshing (figurative)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This glass of coconut water is very cool and refreshing.
2NounB2

soothing; heart-refreshing (figurative)

bringing relief or comfort that feels refreshing and uplifting to the spirit

Examples

ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiwords of encouragementจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai1cool and refreshing2soothing; heart-refreshing (figurative)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
Hearing his encouraging words made me feel instantly refreshed in spirit.

Related Words

Word Breakdown

เย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4cold (food/drinks)5[to] cool downPart 1
+
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1refreshing; heartwarming; gratifying; delightful2[to] feel refreshed; feel heartenedPart 2
เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jaicool and refreshing