แม่เท

mɛ̂ɛ-tee

Meaning

1NounB2

freshly poured concrete surface

a newly poured layer of concrete used to level or finish a floor slab; often needs protection before it fully cures

Examples

พื้นpʉ́ʉn ชั้นล่างchán-lâang เพิ่งpə̂ng ทำtam แม่เทmɛ̂ɛ-tee ใหม่mài ต้องdtɔ̂ng กันgan ไม่ให้mâi-hâi คนkon เดินdəən จนกว่าจะjon-gwàa-jà เซ็ตตัวsét-dtuua

The ground floor just got a new poured layer of concrete; we must prevent people from walking on it until it sets.

3 more examples

ช่างchâng บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa แม่เทmɛ̂ɛ-tee วันนี้wan-níi ยังyang ไม่mâi แห้งhɛ̂ɛng ดีdii ขอkɔ̌ɔ คลุมklum ผ้าpâa เปียกbpìiak ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn

The builder said today's freshly poured concrete layer hasn't dried well; they’ll cover it with wet cloth to retain moisture.

ก่อนgɔ̀ɔn ปูbpuu กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang เราrao ต้องdtɔ̂ng ตรวจdtrùuat ระดับrá-dàp แม่เทmɛ̂ɛ-tee ให้hâi เรียบrîiap เสมอกันsà-mə̌ə-gan ไม่งั้นmâi-ngán พื้นpʉ́ʉn จะjà เป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉn

Before laying tiles, we must check that the newly poured leveling layer is even; otherwise the floor will be wavy.

บริเวณbɔɔ-rí-ween ที่tîi เพิ่งpə̂ng ทำtam แม่เทmɛ̂ɛ-tee ต้องdtɔ̂ng กั้นgân พื้นที่pʉ́ʉn-tîi และlɛ́ห้ามhâam วางwaang ของหนักkɔ̌ɔng-nàk เพราะprɔ́น้ำหนักnám-nàk อาจàat ทำให้tam-hâi แตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráao ระหว่างrá-wàang การบ่มgaan-bòm

The area with the freshly poured layer must be cordoned off and heavy objects prohibited, as the weight could cause cracking during curing.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markMai ek
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

mɛ̂ɛ

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + Mai ek → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Word Breakdown

แม่mɛ̂ɛmother; momPart 1

+

เทtee[to] pourPart 2

แม่เทmɛ̂ɛ-teefreshly poured concrete surfaceWord