ขาดหาย(kàat hăai)

Meanings

1AdjectiveB1

missing; absent

not present when expected; missing or absent (e.g., data, items, people)

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilขาดหายไปkàat hăai bpaiขาดหายไปkàat hăai bpai[to] be missing; [to] disappear; [to] drop out (signal/connection)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2[!] I don't know.ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeป่วยbpùaiป่วยbpùai1sick; ill; unwell2[to] be ill; fall sick3be troubled (formal/lit.)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1yes–no question particle (“…or not?”)2whether … or not
Two students were absent today; I don't know if they are sick.
2VerbB1

[to] be missing; be absent; disappear

to be missing or absent; to disappear or be lost from where it should be

Examples

แมวmaeoแมวmaeo1cat2cat (any feline)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineขาดหายไปkàat hăai bpaiขาดหายไปkàat hăai bpai[to] be missing; [to] disappear; [to] drop out (signal/connection)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)
My cat has been missing from home since yesterday.
3AdjectiveB2

lacking; incomplete (because sth is missing)

incomplete or deficient because a needed part or element is missing

Examples

เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1story; narrative; account2anecdote; oral taleนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1completeness; wholeness; integrity2perfection; excellence3fertility; abundance (of land/nature)4data/system integrity (technical)ขาดหายไปkàat hăai bpaiขาดหายไปkàat hăai bpai[to] be missing; [to] disappear; [to] drop out (signal/connection)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1ending; conclusion; finale2final episode/installmentเป็นอย่างไรbpen yàang raiเป็นอย่างไรbpen yàang raiHow is [sth/sb]?
This story is incomplete because no one knows how it ends.

Related Words

Similar Meaning

สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1[to] be lost; go missing [sth/sb]2[to] be missing [sb/sth] (formal/official)3missing; lost (formal)
  • [to] be lost; go missing [sth/sb]
  • [to] be missing [sb/sth] (formal/official)
  • missing; lost (formal)
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1[to] disappear; vanish2[to] be missing; be gone3[to] subside; wear off4[to] go silent; drop out of contact (informal)
  • [to] disappear; vanish
  • [to] be missing; be gone
  • [to] subside; wear off
  • [to] go silent; drop out of contact (informal)
ไม่ครบถ้วนmâi króp tûuanไม่ครบถ้วนmâi króp tûuanincomplete; not comprehensive

incomplete; not comprehensive

บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1defective; flawed; deficient; lacking2[to] be deficient; be lacking; fall short (in duty/standard)
  • defective; flawed; deficient; lacking
  • [to] be deficient; be lacking; fall short (in duty/standard)
ตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lòn1[to] be omitted; left out2[to] be dropped or lost in transit
  • [to] be omitted; left out
  • [to] be dropped or lost in transit

Word Breakdown

ขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severed7[to] miss [sth]; omitPart 1
+
หายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)Part 2
ขาดหายkàat hăaiขาดหายkàat hăaimissing; absent