ขาดหาย
kàat-hǎaiMeanings
1AdjectiveB1
missing; absent
not present when expected; missing or absent (e.g., data, items, people)
Examples
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâostory; narrative; accountนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buun1completeness; wholeness; integrity2fertility; abundance (of land/nature)3legal validity (law)4perfection; excellence5data/system integrity (technical)ขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiขาดหายไปkàat-hǎai-bpai[to] be missing; [to] disappear; [to] drop out (signal/connection)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] realize; find out; learn3[to] know how; know the proper way to act4[to] feel; sense; perceiveว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1ending; conclusion; finale2final episode/installmentเป็นอย่างไรbpen-yàang-raiเป็นอย่างไรbpen-yàang-raiHow is [sth/sb]?
This story is incomplete because no one knows how it ends.
7 more examplesShow less
สูตรอาหารsùut-aa-hǎanนี้níiรสชาติrót-châatมันmanขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiบางอย่างbaang-yàangอาจจะàat-jàเป็นเพราะbpen-prɔ́ลืมlʉʉmใส่sàiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetสำคัญsǎm-kan
This recipe's flavor is missing something; it might be because an important spice was forgotten.
ข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังyangมีmiiความสมเหตุสมผลkwaam-sǒm-hèet-sǒm-pǒnที่tîiขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดkàatหลักฐานlàk-tǎanที่tîiจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâaiมาmaaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
His argument is still lacking in plausibility because it's missing tangible evidence to support it.
วันนี้wan-níiนักเรียนnák-riianขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiสองsɔ̌ɔngคนkonไม่รู้mâi-rúuว่าwâaป่วยbpùuaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Two students were absent today; I don't know if they are sick.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanในnaiแฟ้มfɛ́ɛmขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiหนึ่งnʉ̀ngฉบับchà-bàpทำให้tam-hâiยังyangส่งเรื่องsòng-rʉ̂ʉangไม่ได้mâi-dâai
One important document is missing from the file, so the matter cannot be submitted yet.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้เล่นpûu-lênคนสำคัญkon-sǎm-kanขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiทำให้tam-hâiฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênของkɔ̌ɔngทีมtiimตกลงdtòk-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
When the key player was absent, the team's performance clearly dropped.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuanที่tîiขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiในnaiการวิจัยgaan-wí-jaiครั้งนี้kráng-níiอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpโดยรวมdooi-ruuam
Some of the data that is missing from this research may affect the credibility of the overall conclusion.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatในช่วงnai chûuangเวลานั้นway-laa nánขาดหายไปkàat hăai bpaiทำให้tam hâiความเข้าใจkwaam kâo jaiต่อdtòเหตุการณ์hèt gaanไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boon
The historical records from that period are incomplete, making our understanding of the events deficient.
2VerbB1
[to] be missing; be absent; disappear
to be missing or absent; to disappear or be lost from where it should be
Examples
แมวmɛɛoแมวmɛɛocatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiขาดหายไปkàat-hǎai-bpai[to] be missing; [to] disappear; [to] drop out (signal/connection)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)
My cat has been missing from home since yesterday.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaวางwaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiแล้วlɛ́ɛo
I'm sure I put my wallet in the bag, but now it has disappeared.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเก่าgàoเล่มlêmนี้níiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaบางbaangหน้าnâaขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Some pages of content in this old book have been lost over time.
ความรู้สึกkwaam róo-sèukเป็นbpenชุมชนchum-chonในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiค่อยๆkôi kôiขาดหายไปkàat hăai bpaiเมื่อmêuuaต่างdtàangคนkonต่างdtàangใช้ชีวิตchái chee-wítเร่งรีบrêng rêep
The sense of community in the big city has gradually disappeared as everyone lives their own hurried life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kàat
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] be torn; tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severed[to] lack; be withoutPart 1
+
หายhǎaiหายhǎai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)[to] disappear; be gonePart 2
ขาดหายkàat-hǎaiขาดหายkàat-hǎaimissing; absentmissing; absentWord