สูญหาย
sŏon hăai
Meanings
1NounA2
[to] be lost; go missing [sth/sb]
To disappear from where it should be and not be found; used for things, animals, or people.
Examples
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineสูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1[to] be lost; go missing [sth/sb]2[to] be missing [sb/sth] (formal/official)3missing; lost (formal)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้างhâangห้างhâang1mall; shopping center2trading firm (dated/formal)3department store
My bag disappeared in the mall.
2NounB1
[to] be missing [sb/sth] (formal/official)
To be unaccounted for in a formal or official sense; used for people, animals, or property that cannot be located.
Examples
เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanofficial document; government documentชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3series; batch; session4classifier for sets/outfits/equipmentหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1[to] be lost; go missing [sth/sb]2[to] be missing [sb/sth] (formal/official)3missing; lost (formal)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeofficial; officer; staff memberกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1[to] follow; keep up with2[to] track; monitor3[to] pursue; go after4[to] be attached/accompany (formal/reporting)
A set of official documents is unaccounted for; officials are following up.
3NounB1
missing; lost (formal)
Not present and cannot be found; formal or official usage.
Examples
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanimportant documentชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3series; batch; session4classifier for sets/outfits/equipmentหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1[to] be lost; go missing [sth/sb]2[to] be missing [sb/sth] (formal/official)3missing; lost (formal)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat[to] be unable (to); cannotค้นพบkón pópค้นพบkón póp[to] discover; findได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1system; organized method2arrangement; order
A set of important documents is missing and cannot be found in the system.
Related Words
Similar Meaning
สูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai1[to] disappear; go missing; vanish2[to] die out; cease to exist
- [to] disappear; go missing; vanish
- [to] die out; cease to exist
สูญsŏonสูญsŏon1lost; wasted; gone2to vanish; be lost3become extinct4zero (formal; learned)
- lost; wasted; gone
- to vanish; be lost
- become extinct
- zero (formal; learned)
สาญsăanสาญsăan[to] disappear; [to] be lost
[to] disappear; [to] be lost
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1[to] disappear; vanish2[to] be missing; be gone3[to] subside; wear off4[to] go silent; drop out of contact (informal)
- [to] disappear; vanish
- [to] be missing; be gone
- [to] subside; wear off
- [to] go silent; drop out of contact (informal)
ขาดหายkàat hăaiขาดหายkàat hăai1missing; absent2[to] be missing; be absent; disappear3lacking; incomplete (because sth is missing)
- missing; absent
- [to] be missing; be absent; disappear
- lacking; incomplete (because sth is missing)
Word Breakdown
+
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai[to] be lost; go missing [sth/sb]