ขลิบ
klìpMeanings
1VerbB1
[to] clip; trim [sth]
To cut a small amount from the edge or ends of something, especially hair or a moustache, to make it neat.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ขลิบklìpขลิบklìp1[to] clip; trim [sth]2[to] hem; [to] edge; [to] trim/bind the edge of [sth]3edging; trim (narrow border)ปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏmtip of the hair; hair endออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1just a little; only a bit; a tiny amount2a tiny bit; a very small amountได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)คะkáคะká1polite particle (female; question softener)2polite address or response particle (female speech)
Could you trim just a little off the ends of my hair?
3 more examplesShow less
ก่อนgònออกไปòk bpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanเขาkăoขลิบklìpหนวดnùuatให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewหวีผมwĕe pŏm
Before leaving for his job interview, he neatly trimmed his moustache and combed his hair.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเคราkraoยังyangดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatควรkuuanขลิบklìpเฉพาะchà-pórส่วนsùuanที่têeยาวyaaoเกินgernแนวnaeoแทนที่จะtaen têe jàตัดdtàtให้hâiสั้นsânเท่ากันtâo ganทั้งหมดtáng mòt
If you want your beard to keep its natural look, trim only the hairs that extend beyond its outline rather than cutting everything to the same short length.
2VerbB2
[to] hem; [to] edge; [to] trim/bind the edge of [sth]
to finish or decorate the edge of something, especially fabric or clothing, by hemming, binding, or adding a narrow border (such as piping or lace).
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1skirt2hood; bonnet; trunk lid; machine coverที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerขลิบklìpขลิบklìp1[to] clip; trim [sth]2[to] hem; [to] edge; [to] trim/bind the edge of [sth]3edging; trim (narrow border)ชายchaaiชายchaai1man; male person2male sex3male; masculine4edge; brim; hem; shoreด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1lace (fabric)2trick; crafty ploy3fruit (of a plant) [archaic/literary]
She bought a skirt with the hem edged with lace.
3 more examplesShow less
My mom is teaching me how to edge a handkerchief with colored thread.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกlêuuakที่จะtêe jàขลิบklìpปกเสื้อbpòk sêuuaไหมmăiด้วยdûuayไข่มุกkài múkเม็ดmétเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหรูหราkwaam rŏo răa
The designer chose to edge the silk blouse's collar with tiny pearls to add a touch of luxury.
สำหรับsăm-ràpชุดไทยchút taiชุดchútนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngขลิบklìpริมผ้าrim pâaทุกtúkชิ้นchínอย่างประณีตyàang bprà-nêetด้วยdûuayดิ้นทองdîn tongเพื่อให้pêuua hâiตรงตามแบบdtrong dtaam bàepโบราณboh-raan
For this traditional Thai dress, it is necessary to meticulously edge every fabric piece with gold thread to match the ancient design.
3NounB2
edging; trim (narrow border)
a narrow border used to finish or decorate the edge of something, such as piping, lace, or binding on clothing or objects.
Examples
ปลอกbplòkปลอกbplòksheath; cover; casingหมอนmŏnหมอนmŏnpillowใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoขลิบklìpขลิบklìp1[to] clip; trim [sth]2[to] hem; [to] edge; [to] trim/bind the edge of [sth]3edging; trim (narrow border)ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1lace (fabric)2trick; crafty ploy3fruit (of a plant) [archaic/literary]สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1cute; adorable; lovely2endearing; likable (personality)3sweet; considerate (behavior)ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bile
This pillowcase has a white lace trim; it looks lovely.
3 more examplesShow less
เธอterเลือกlêuuakผ้าpâaปูbpooโต๊ะdtóสีพื้นsĕe púenเรียบๆrîiap rîiapที่têeมีmeeขลิบklìpสีทองsĕe tongเพื่อpêuuaทำให้ดูtam hâi dooหรูหราrŏo-răaขึ้นkêun
She chose a plain-colored tablecloth with a gold border to make it look more elegant.
ชายกระโปรงchaai grà-bprohngของkŏngชุดราตรีchút raa-dtreeตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayขลิบklìpลูกปัดlôok bpàtที่têeปักbpàkด้วยdûuayมือmeuuอย่างประณีตyàang bprà-nêet
The hem of the evening gown is decorated with a hand-embroidered, delicate beaded trim.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerใช้cháiขลิบklìpผ้าซาตินpâa saa-dtinสีตัดกันsĕe dtàt ganเพื่อpêuuaเน้นnénโครงสร้างkrohng sâangของkŏngเสื้อโค้ทsêuua kóhtและláeเพิ่มpêrmมิติmí-dtìให้กับhâi gàpดีไซน์dee-saai
The designer used a contrasting satin trim to emphasize the structure of the coat and add dimension to the design.