ขนาน
kà-nǎanMeanings
1AdjectiveB1
parallel
being side by side and maintaining a constant distance; corresponding in direction or nature
Examples
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroad; streetสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseขนานกันไปkà-nǎan-gan-bpaiขนานกันไปkà-nǎan-gan-bpai1[to] run parallel; [to] be parallel2[to] proceed in parallel; [to] be carried out simultaneouslyจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1until; up to (time/point)2as far as; all the way to (place/extent)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamriver
These two roads run parallel until they reach the river.
3 more examplesShow less
รางรถไฟraang-rót-faiถูtǔuกวางgwaangขนานkà-nǎanกับgàpถนนหลักtà-nǒn-làkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
The railway tracks were laid parallel to the main road to make travel more convenient.
เส้นsênตารางdtaa-raangบนbonกระดาษgrà-dàatทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnแกนgɛɛnที่tîiขนานkà-nǎanกันganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The grid lines on the paper make the axes that are parallel clearly visible.
ภูเขาpuu-kǎoลูกlûukยาวyaaoทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaขนานkà-nǎanกับgàpชายฝั่งchaai-fàngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแนวลมnɛɛo-lomเฉือนchʉ̌ʉanเฉพาะchà-pɔ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîi
The long mountain range stretches parallel to the coast, creating localized wind shear.
2ClassifierB1
classifier for medicinal preparations
A classifier for medicinal formulas or preparations, especially traditional remedies; also used with certain other things, such as sets of royal regalia.
Examples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[to] tell [sb] to [do sth]กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa[to] take medicine (orally)สามsǎamสามsǎamthree (3)ขนานkà-nǎanขนานkà-nǎan1parallel2classifier for medicinal preparations3[to] run parallel; lie alongsideหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: building; house; structureอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eats
The doctor told me to take three kinds of medicine after meals.
3 more examplesShow less
The doctor prescribed two kinds of medicine: a fever reducer and a decongestant.
ในnaiชุดchútยาyaaนี้níiมีmiiยาyaaห้าhâaขนานkà-nǎanใช้cháiตามdtaamอาการaa-gaanที่tîiระบุrá-bùในnaiฉลากchà-làak
This medicine set contains five kinds of medicines, to be used according to the symptoms specified on the label.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแยกyɛ̂ɛkกินยาgin-yaaสามsǎamขนานkà-nǎanต่างdtàangเวลาwee-laaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaระหว่างrá-wàangยาyaa
The pharmacist advised taking the three kinds of medicine at different times to avoid drug interactions.
3VerbB2
[to] run parallel; lie alongside
To extend or be positioned parallel to something else.
Examples
นโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎaนโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎaeducation policyใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ขนานkà-nǎanขนานkà-nǎan1parallel2classifier for medicinal preparations3[to] run parallel; lie alongsideกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1approach; method; strategy2guideline; direction; courseการพัฒนาgaan-pát-tá-naaการพัฒนาgaan-pát-tá-naadevelopment; improvementทักษะták-sàทักษะták-sàskill; proficiencyอาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1occupation; profession; career2livelihood; means of livingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetcountry; nation; state
The new education policy runs parallel to the nation's approach to developing vocational skills.
3 more examplesShow less
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatของเราkŏng raoขนานkà-năanกับgàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Our marketing strategy parallels the changes in consumer behavior in the digital era.
เส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขนานkà-nǎanกับgàpพี่ชายpîi-chaaiคือkʉʉเริ่มrə̂əmธุรกิจtú-rá-gìtเองeengและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
His life path parallels his brother's, namely starting a business and growing it upcountry.
พัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiไทยtaiขนานkà-nǎanกับgàpการเคลื่อนไหวทางสังคมgaan-klʉ̂ʉan-wǎi-taang-sǎng-komที่tîiท้าทายtáa-taaiกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítเดิมdəəm
The development of Thai contemporary art runs parallel to social movements that challenge traditional mindsets.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ขนาน said ขะ-หนาน?
kà-nǎan
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |