แนวลม
nɛɛo-lomMeaning
1NounB1
wind direction/axis; airflow line
The direction, line, or alignment along which the wind blows.
Examples
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkarchitectออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp[to] design; planอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbuildingให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแนวลมnɛɛo-lomแนวลมnɛɛo-lomwind direction/axis; airflow lineผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughโถงกลางtǒong-glaangโถงกลางtǒong-glaangcentral hall; lobby; atriumเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark down3[to] lower [sth]การใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1use; usage; utilization2exercise (of a right or authority)เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatair conditioner; AC unit
The architect designed the building so that a wind corridor passes through the central hall to reduce air conditioner use.
7 more examplesShow less
ในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiเขาkǎoจัดผังjàt-pǎngอาคารaa-kaanให้hâiเว้นwénช่องchɔ̂ngเป็นแนวbpen-nɛɛoลมlomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องพักhɔ̂ng-pákระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีขึ้นdii-kʉ̂n
In this project, they laid out the buildings leaving gaps as wind pathways to improve ventilation in the rooms.
การเปิดgaan bpèrtพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiaoตามdtaamแนวลมnaeo lomของkŏngเมืองmeuuangช่วยchûuaiพัดพาpát paaมลพิษmon-lá-pítออกòkและláeลดlótเกาะgòrความร้อนkwaam rónในnaiเขตkètหนาแน่นnăa nâen
Opening green spaces along the city's wind corridors helps carry away pollution and reduces heat islands in dense areas.
Today the boat turns its bow along the wind's direction to go faster.
นักบินnák-binตรวจdtrùuatแนวลมnɛɛo-lomก่อนgɔ̀ɔnร่อนลงrɔ̂ɔn-longเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpทิศทางtít-taangเครื่องkrʉ̂ʉang
The pilot checks the wind direction before gliding down to adjust the aircraft's heading.
ชาวประมงchaao-bprà-mongจัดวางjàt-waangอวนuuanให้hâiขวางkwǎangแนวลมnɛɛo-lomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnลอยเข้ามาlɔɔi-kâo-maa
The fishermen set nets across the wind line so that plankton drifts in.
ถ้าtâaตั้งเต็นท์dtâng-dténไม่ตรงmâi-dtrongแนวลมnɛɛo-lomผ้าใบpâa-baiจะjàสั่นsànและlɛ́เสาsǎoอาจàatรับrápแรงดึงrɛɛng-dʉngไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
If you pitch the tent misaligned with the wind direction, the fly will flap and the poles may bear uneven tension.
ผังเมืองpăng meuuangใหม่màiกำหนดgam-nòtแนวลมnaeo lomจากjàakแม่น้ำmâe námสู่sòoย่านyâanใจกลางjai glaangโดยdoiควบคุมkûap-kumความสูงkwaam sŏongอาคารaa-kaanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกีดขวางgèet kwăangการถ่ายเทอากาศgaan tàai tay aa-gàat
The new city plan designates wind channels from the river to the central district, controlling building heights so as not to obstruct airflow.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nɛɛo
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1line; row; alignment; formation2direction; approach; tendency; orientation3boundary line; demarcation4genre; style5guideline; principle; policy line6(colloq.) unconventional; artsy; individualistic7classifier for lines or rows8musical line; voice; partline; row; alignment; formationPart 1
+
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)windPart 2
แนวลมnɛɛo-lomแนวลมnɛɛo-lomwind direction/axis; airflow linewind direction/axis; airflow lineWord