กำแพงไฟ
gam-pɛɛng-faiMeanings
1NounB2
firewall (computer security)
A program or device that checks data entering or leaving a computer or network and blocks it when it is not allowed.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)กำแพงไฟgam-pɛɛng-faiกำแพงไฟgam-pɛɛng-fai1firewall (computer security)2firewall (building)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1connection; linking2network/internet connection; connectivity3transport connectivity; linking of transport servicesที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat[to] allow; permit
I keep the firewall turned on all the time to prevent unauthorized connections.
3 more examplesShow less
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiต่อdtɔ̀ɔอินเทอร์เน็ตin-təə-nétไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́กำแพงไฟgam-pɛɛng-faiบล็อกblɔ́kการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔไว้wái
This program can't connect to the internet because the firewall is blocking its connection.
ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpตั้งค่าdtâng-kâaกำแพงไฟgam-pɛɛng-faiให้hâiอนุญาตà-nú-yâatเฉพาะchà-pɔ́การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔที่tîiจำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakการโจมตีgaan-joom-dtiiผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàai
The system administrator configured the firewall to allow only necessary connections in order to reduce the risk of network attacks.
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàติดตั้งdtìt-dtângกำแพงไฟgam-pɛɛng-faiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเครือข่ายkrʉʉa-kàaiแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngอัปเดตระบบàp-dèet-rá-bòpอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaอุดùtช่องโหว่chɔ̂ng-wòoด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Even though the company has installed a firewall to inspect data entering and leaving the network, it still needs to update its systems regularly to patch security vulnerabilities.
2NounB2
firewall (building)
A fire-resistant wall designed to prevent fire from spreading between buildings or between sections of a building.
Examples
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbuildingสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกำแพงไฟgam-pɛɛng-faiกำแพงไฟgam-pɛɛng-fai1firewall (computer security)2firewall (building)คั่นkânคั่นkân1[to] separate; keep apart; put between2classifier for rulers (measuring sticks/rods)3[to] insert between; interpose; interleaveอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiso that not; in order not to; to prevent [sth]ไฟลามfai-laamไฟลามfai-laam1spreading fire2to spread (of fire)3[to] spread like fire (figurative)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyอีกìikอีกìik1more; another; further2again3else; otherหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremost
These two buildings have a fire-resistant wall between them to prevent fire from spreading from one to the other.
3 more examplesShow less
ไฟไหม้fai mâiห้องเก็บของhông gèp kŏngแต่dtàeกำแพงไฟgam-paeng faiช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiไฟลามfai laamไปถึงbpai tĕungห้องhôngข้างkâangๆ-
A fire broke out in the storage room, but the fire-resistant wall helped stop it from spreading to the next room.
แม้mɛ́ɛกำแพงไฟgam-pɛɛng-faiจะjàใช้cháiวัสดุwát-sà-dùทนไฟton-faiแต่dtɛ̀ɛหากhàakมีmiiช่องเปิดchɔ̂ng-bpə̀ətที่tîiไม่ได้mâi-dâaiปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀kอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmไฟfaiก็gɔ̂อาจàatลุกลามlúk-laamผ่านpàanช่องchɔ̂ngนั้นnánได้dâai
Although a fire wall is made of fire-resistant materials, flames may spread through any openings that have not been properly sealed.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiกำแพงไฟgam-pɛɛng-faiแบ่งbɛ̀ngคลังสินค้าklang-sǐn-káaออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiส่วนsùuanเพื่อpʉ̂ʉaจำกัดjam-gàtความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiหากhàakเกิดgə̀ətเพลิงไหม้pləəng-mâiในnaiส่วนsùuanใดdaiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng
The architect designed fire-resistant walls to divide the warehouse into sections, limiting the damage if a fire breaks out in any one section.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is กำแพงไฟ said กัม-แพง-ไฟ?
gam-pɛɛng-fai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)fire; flamePart 2
กำแพงไฟgam-pɛɛng-faiกำแพงไฟgam-pɛɛng-faifirewall (computer security)firewall (computer security)Word