การร้อง
gaan-rɔ́ɔngMeanings
1NounA2
singing; vocal performance
The act of singing; vocal performance.
Examples
การร้องgaan-rɔ́ɔngการร้องgaan-rɔ́ɔng1singing; vocal performance2crying; weeping (tears)3crying out; calling/shouting4filing a complaint/petition (legal/administrative)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very well
His singing is very good.
3 more examplesShow less
I have to practice (the act of) singing every day.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiการร้องgaan-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเธอtəəบนbonเวทีwee-tiiประกวดbprà-gùuatน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiมากmâak
Yesterday, her singing on the competition stage was very impressive.
การร้องgaan-rɔ́ɔngที่tîiทรงพลังsong-pá-langของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánสามารถsǎa-mâatสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romไปถึงbpai-tʉ̌ngผู้ฟังpûu-fangได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
The powerful singing of that singer could convey emotions to the audience very well.
2NounB1
crying; weeping (tears)
The act of shedding tears; weeping.
Examples
การร้องgaan-rɔ́ɔngการร้องgaan-rɔ́ɔng1singing; vocal performance2crying; weeping (tears)3crying out; calling/shouting4filing a complaint/petition (legal/administrative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)หยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2[to] take time off; be off work or schoolลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerลูกอมlûuk-omลูกอมlûuk-omcandy; sweet
The child's crying stopped when he got candy.
3 more examplesShow less
การร้องgaan-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngประหลาดใจbprà-làat-jai
Her sudden crying surprised everyone in the room.
เสียงsĭiangการร้องgaan róngของเขาkŏng kăoที่têeดังdangมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความโศกเศร้าkwaam sòhk sâo
The sound of his weeping from the next room was full of sorrow.
ในทางnai taangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaการร้องgaan róngถือเป็นtĕu bpenการปลดปล่อยgaan bplòt bplòiความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatทางอารมณ์taang aa-romอย่างหนึ่งyàang nèung
In psychology, the act of crying is considered a form of releasing emotional tension.
3NounB2
crying out; calling/shouting
The act of calling out loudly or shouting.
Examples
การร้องgaan-rɔ́ɔngการร้องgaan-rɔ́ɔng1singing; vocal performance2crying; weeping (tears)3crying out; calling/shouting4filing a complaint/petition (legal/administrative)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon[to] shout; yell; call outขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉahelp; assistance; aidของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1neighbor (person)2neighboring (of a country or community)รีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)วิ่งออกwîng-ɔ̀ɔkวิ่งออกwîng-ɔ̀ɔk[to] run out (of/from somewhere)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mind
His act of shouting for help made the neighbors rush out to see.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangการร้องgaan-rɔ́ɔngเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉใครสักคนkrai-sàk-konดังdangมาจากmaa-jàakในnaiป่าbpàa
I heard the sound of someone's name being called out loudly from within the forest.
การร้องgaan-rɔ́ɔngโวยวายwooi-waaiของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiช่วยให้chûuai-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanดีขึ้นdii-kʉ̂nเลยləəiมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangบานปลายbaan-bplaai
Her shouting didn't help the situation at all; it only made things escalate.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiผ่านpàanเท้าtáaoการร้องgaan-rɔ́ɔngอย่างyàangสุดsùtเสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจึงjʉngเป็นbpenปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Upon seeing a snake slither past his foot, his loud shouting was an automatic reaction.
4NounC1
filing a complaint/petition (legal/administrative)
The act of submitting a complaint, petition, or motion to an authority or court.
Examples
การร้องเรียนgaan-rɔ́ɔng-riianการร้องเรียนgaan-rɔ́ɔng-riiancomplaint; grievanceเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1bother; disturb; inconvenience2may I ask (polite preface)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam-bpen-laai-lák-àk-sɔ̌ɔnทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam-bpen-laai-lák-àk-sɔ̌ɔn[to] put in writing; [to] formalize in writingยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1[to] hold out; offer (by hand)2[to] extend; protrude3[to] submit; file (form/request)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendนิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konjuristic person; legal entity
The filing of a complaint about noise disturbance must be submitted in writing to the building management.
3 more examplesShow less
การร้องทุกข์gaan-rɔ́ɔng-túkต่อdtɔ̀ɔหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátเกี่ยวกับgìiao-gàpความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonเป็นbpenสิทธิsìt-tíขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiสามารถทำได้sǎa-mâat-tam-dâai
Submitting a petition to a government agency regarding public suffering is a basic right that can be exercised.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanสำหรับsǎm-ràpการร้องขอgaan-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiศาลsǎanไต่สวนdtài-sǔuanฉุกเฉินchùk-chə̌ənในnaiคดีká-diiนี้níi
The lawyer is preparing documents for the submission of a motion for an emergency hearing in this case.
การร้องเรียนgaan róng rianกล่าวโทษglàao tôhtเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátฐานtăanละเลยlá loeiต่อหน้าdtò nâaที่têeจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynประกอบbprà-gòp
The filing of a complaint accusing a state official of dereliction of duty requires clear supporting evidence.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaint[to] cry; weepPart 2
การร้องgaan-rɔ́ɔngการร้องgaan-rɔ́ɔngsinging; vocal performancesinging; vocal performanceWord