กาม
gaamMeanings
1NounB2
sexual desire; lust
Strong sexual desire or lust; often used in religious, philosophical, or formal registers.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บทbòtบทbòt1chapter; section2lesson (unit of study)3role; part (acting)4script/text; lyrics5clause; provision (law/regulation)6role; duty; functionเทศน์têetเทศน์têet1sermon; preaching2[to] preach; deliver a sermonพระเตือนprá-dtʉʉanพระเตือนprá-dtʉʉana monk warns; a monk reminds [sb]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)รู้เท่าทันrúu-tâo-tanรู้เท่าทันrúu-tâo-tan1[to] be aware of; keep abreast of2[to] see through; not be fooled byกามgaamกามgaam1sexual desire; lust2sexual; erotic (in compounds only)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1[to] let; allow (sb/sth to do/happen)2[to] leave/let (sb/sth) remain in a state; neglectมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7creamy; rich (texture/taste)ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam1[to] dominate; control2[to] overwhelm; dominate (emotion/influence)ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)
In the sermon, the monk urged awareness of lust and not letting it dominate the mind.
3 more examplesShow less
เขาkăoสารภาพsăa-rá-pâapตรงๆdtrong dtrongว่าwâaความหลงkwaam lŏngในnaiกามgaamเคยkoeiพาpaaเขาkăoไปbpaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiผิดพลาดpìt plâatหลายlăaiครั้งkráng
He frankly confessed that infatuation with lust had led him to make many wrong decisions.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaบางbaangสายsǎaiมองว่าmɔɔng-wâaกามgaamเป็นbpenแรงขับrɛɛng-kàpที่tîiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnไม่ใช่mâi-châiถูกtùukกดgòtข่มkòmอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Some philosophers view lust as a drive that should be trained rather than completely suppressed.
วรรณกรรมwan-ná-gamโบราณboo-raanมักmákเตือนภัยdtʉʉan-paiกามgaamด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiว่าwâaเพลิดเพลินplə̂ət-pləənชั่วครู่chûua-krûuแต่dtɛ̀ɛสร้างsâangทุกข์túkยาวนานyaao-naan
Ancient literature often warns of the dangers of lust with metaphors, saying it brings fleeting pleasure but long-lasting suffering.
2AdjectiveC1
sexual; erotic (in compounds only)
Relating to sexual desire; used chiefly as a bound modifier in compounds (e.g., กามตัณหากามตัณหาgaam-má-dtan-hǎasensual craving; lust, กามคุณกามคุณgaam-má-kunsensual pleasures (five sense-objects)), not as a free-standing adjective.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâathe word/term (introductory marker)กามตัณหาgaam-má-dtan-hǎaกามตัณหาgaam-má-dtan-hǎasensual craving; lustในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1lesson (curriculum unit)2lesson (what one learns)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎareligion; faith
The teacher explained the term ‘kāma-tanhā’ (sensual craving) in the religion lesson.
3 more examplesShow less
บทความbòt-kwaamพูดถึงpûut-tʉ̌ngกามคุณgaam-má-kunและlɛ́ผลpǒnของkɔ̌ɔngการยึดติดgaan-yʉ́t-dtìtในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
The article discusses the kāmaguṇa (sensual pleasures) and the effects of attachment in daily life.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaการฝึกgaan-fʉ̀kสติsà-dtìช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnกามราคะgaam-raa-káเกิดดับgə̀ət-dàpโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiกดgòtข่มkòm
Scholars point out that mindfulness practice helps one observe the arising and passing of sensual desire without suppression.
ในnaiเชิงchəəngพุทธปรัชญาpút-tá-bpràt-yaaการgaanคลายklaaiกำหนัดgam-nàtจากjàakกามคุณgaam-má-kunเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้ปัญญาhâi-bpan-yaaทำงานtam-ngaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
In Buddhist philosophy, loosening attachment to sensual pleasures creates space for wisdom to function with subtle depth.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |