รู้เท่าทัน(róo tâo tan)
Meanings
1VerbB2
[to] be aware of; keep abreast of
To understand what is going on and stay informed so as to anticipate changes, risks, or trends.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forลงทุนlong tunลงทุนlong tun1to take the trouble; to go to the effort (colloquial)2investment; act of investing3[to] invest (money; resources)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt[to] succeed; achieve successคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1[to] be aware of; keep abreast of2[to] see through; not be fooled byความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1activity; goings‑on2developments; updates3activism; organized actions4movement; motionของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)
If you want to invest successfully, you have to stay informed about market movements.
2VerbC1
[to] see through; not be fooled by
To recognize someone’s trick or hidden intention and avoid being deceived.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)หลอกขายlòk kăaiหลอกขายlòk kăai[to] sell by deceptionของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplomcounterfeit item; fake goodsให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeluckily; fortunatelyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1[to] be aware of; keep abreast of2[to] see through; not be fooled byเสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gònfirst; beforehand (do this before something else)
He tried to sell me a fake product, but luckily I saw through his trick first.
Related Words
Similar Meaning
รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1[to] see through; catch on (not be fooled)2[to] notice in time (mindfulness)3[to] anticipate; keep abreast/stay ahead of
- [to] see through; catch on (not be fooled)
- [to] notice in time (mindfulness)
- [to] anticipate; keep abreast/stay ahead of
เท่าทันกลtâo tan gonเท่าทันกลtâo tan gonalert to trickery; not easily deceived
alert to trickery; not easily deceived
รู้แกวróo gaeoรู้แกวróo gaeo1[to] see through [sb's] trick; [to] know what [sb] is up to2[to] be savvy; [to] know the ropes; [to] be in the know
- [to] see through [sb's] trick; [to] know what [sb] is up to
- [to] be savvy; [to] know the ropes; [to] be in the know
ดูออกdoo òkดูออกdoo òk1[to] be able to tell (by looking); [to] recognize [sth] by sight2[to] see through [sb/sth]
- [to] be able to tell (by looking); [to] recognize [sth] by sight
- [to] see through [sb/sth]
Word Breakdown
+
รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan[to] be aware of; keep abreast of