กราน(graan)

Meanings

1VerbC1

[to] be hard; [to] be undercooked

to be hard, stiff, or undercooked (typically referring to rice, grains, or soil)

Examples

ข้าวkâao หม้อmôr นี้née หุงhŭng น้ำnáam น้อยnói ไปหน่อยbpai nòi เม็ดข้าวmét kâao เลยloie ยังyang กรานgraan อยู่yòo กินgin ไม่mâi อร่อยà-ròi เลยloie

This pot of rice was cooked with too little water, so the grains are still hard and it doesn't taste good.

2VerbC1

[to] insist; [to] be adamant

to insist on something or refuse to change one’s opinion or decision

Examples

ผู้ต้องหาpôo dtông hăa ยังคงyang kong ยืนกรานyeuun graan ว่าwâa ตัวเองdtuua eng ไม่ได้mâi dâai ขโมยkà-mŏoy ของkŏng ไปbpai แม้ว่าmáe wâa จะมีjà mee กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt จับภาพjàp pâap ไว้wái ได้dâi ก็ตามgôr dtaam

The suspect still insists that he didn't steal the items, even though the CCTV camera captured the footage.

3VerbC2

[to] spread out; [to] lay out

to spread or lay something out, such as cloth or a fishing net

Examples

พ่อเฒ่าpôr tâo กำลังgam-lang กรานgraan แหhăe ที่têe เพิ่งpêrng ถักtàk เสร็จsèt ใหม่mài ๆ-เพื่อpêuua ดึงdeung ตาข่ายdtaa kàai ให้hâi ตึงdteung และláe ได้dâi รูปทรงrôop song ตามต้องการdtaam dtông gaan

The old man is spreading out the newly woven fishing net to pull the mesh taut and get the desired shape.