ยืนกราน
yʉʉn-graanMeaning
1VerbB1
[to] insist; stand firm
to state or demand firmly and refuse to change your opinion, decision, or position
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillยืนกรานyʉʉn-graanยืนกรานyʉʉn-graan[to] insist; stand firmจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)คืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngən[to] refund; [to] return moneyทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1even if; although; even though2evenเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forก็ตามgɔ̂-dtaamก็ตามgɔ̂-dtaameven if; even though; nevertheless
He insisted on returning all the money even though we didn’t ask.
8 more examplesShow less
แม่mɛ̂ɛยืนกรานyʉʉn-graanให้hâiผมpǒmขอโทษkɔ̌ɔ-tôotเพื่อนpʉ̂ʉanแม้mɛ́ɛผมpǒmจะjàอธิบายà-tí-baaiว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
Mom insisted that I apologize to my friend even though I explained that I didn’t mean to.
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamยืนกรานyʉʉn-graanขอkɔ̌ɔพบpópผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaสื่อsʉ̀ʉแม้mɛ́ɛถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
The activist insisted on meeting the executives in front of the media, even after repeated refusals.
She insists that she will not change teams even though there's a new offer.
เขาkǎoยืนกรานyʉʉn-graanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumว่าwâaควรkuuanเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpai
He insisted in the meeting that the deadline should be postponed.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaยืนกรานyʉʉn-graanความเห็นkwaam-hěnของkɔ̌ɔngตนdtonแม้mɛ́ɛที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaจะjàแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนหัวข้อbplìian-hǔua-kɔ̂ɔ
The student firmly maintained her opinion, even though the advisor suggested changing the topic.
ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanยืนกรานyʉʉn-graanตามdtaamแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəmและlɛ́ปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàทบทวนtóp-tuuanเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสัญญาsǎn-yaa
Management stood firm on the original plan and refused to review the contract terms.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอากาศaa-gàatจะjàไม่ได้mâi-dâaiหนาวnǎaoขนาดนั้นkà-nàat-nánแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยืนกรานyʉʉn-graanที่จะtîi-jàใส่sàiเสื้อคอเต่าsʉ̂ʉa-kɔɔ-dtàoสีดำsǐi-damเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมันmanทำให้tam-hâiเธอtəəดูลึกลับduu-lʉ́k-lápน่าค้นหาnâa-kón-hǎa
Even though the weather isn't that cold, she insists on wearing a black turtleneck because she believes it makes her look mysterious and intriguing.
เธอtəəยืนกรานyʉʉn-graanจะjàยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngอุทธรณ์ùt-tɔɔnอีกครั้งìik-krángแม้mɛ́ɛขั้นตอนkân-dtɔɔnจะjàยุ่งยากyûng-yâakและlɛ́โดนdoonคัดค้านkát-káanหนักnàk
She insisted on submitting another appeal despite the complicated process and strong opposition.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yʉʉn
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)[to] standPart 1
+
กรานgraanกรานgraan1[to] insist; [to] be adamant2[to] lay down; [to] spread out (archaic)[to] insist; [to] be adamantPart 2
ยืนกรานyʉʉn-graanยืนกรานyʉʉn-graan[to] insist; stand firm[to] insist; stand firmWord