พระวินัยปิฎก(prá wí-nai bpì-dòk)
Meanings
1Proper nounB2
Vinaya Piṭaka (monastic discipline)
One of the three baskets (Tipiṭaka) in Theravāda Buddhist scriptures, setting rules, procedures, and disciplinary matters for monks and nuns, with origin stories and explanations.
Examples
พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1newly ordained monk2newly made Buddha amuletต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1[to] research; investigate2[to] study; learn3[to] consider; look intoพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkVinaya Piṭaka (monastic discipline)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dton[to] behave; [to] conduct oneselfอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngcorrectly; properly
New monks must study the Vinaya Piṭaka in order to conduct themselves correctly.
3 more examplesShow less
พระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkเป็นbpenหมวดmùuatที่têeว่าด้วยwâa dûuaiศีลsĭinและláeข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtของkŏngพระภิกษุprá pík-sùและláeภิกษุณีpík-sù-nee
The Vinaya Piṭaka is the section that deals with the precepts and practices for monks and nuns.
การศึกษาgaan sùk-săaพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiถึงที่tĕung têeมาmaaและláeความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngสิกขาบทsìk-kăa-bòtแต่ละdtàe láข้อkô
Studying the Vinaya Piṭaka helps us understand the origin and importance of each training rule.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanด้านdâanศาสนาsàat-sà-năaมักmákอ้างอิงâang ingข้อมูลkôr moonจากjàakพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króโครงสร้างสังคมkrohng sâang săng-komสงฆ์sŏngในnaiสมัยพุทธกาลsà-măi pút-tá-gaan
Religious scholars often reference information from the Vinaya Piṭaka to analyze the social structure of the Sangha during the time of the Buddha.
Related Words
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)Part 1
+
พระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkVinaya Piṭaka (monastic discipline)