กรัก(gràk)
Meanings
1NounB2
dark reddish-brown color
A dark reddish-brown or yellowish-brown color, similar to the core of a jackfruit tree, often used to describe the color of a monk's robes.
Examples
จีวรjee-wonจีวรjee-wonmonk’s robeของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพระป่าprá bpàaพระป่าprá bpàaforest monkส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1the majority; most2most (of); the majority of3mostly; mainly; largelyจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1will be; will become2whether it be (fixed pattern)สีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk1lac varnish/dye; lac color2reddish-brown (lac-colored)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingย้อมyómย้อมyóm1to tint; stain2to dye; colorด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toแก่นขนุนgàen kà-nŭnแก่นขนุนgàen kà-nŭnjackfruit heartwood
The robes of most forest monks are a dark yellowish-brown color (krak) because they are dyed with jackfruit core.
2NounC1
small bamboo tube/container
A small tube-shaped container, usually made from a section of bamboo, used to hold tobacco or small amounts of medicine.
Examples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grandfather (maternal)2polite old man (address)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4wire; cable (thin metal strand)5route; line (service/path)6connections; pull (informal)7CL: strand-like thingsไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)กรักgràkกรักgràk1dark reddish-brown color2small bamboo tube/container3brown dye from jackfruit woodไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bamboo (plant)2bamboo (material)อันanอันan1which; that (relative pronoun, formal/literary)2thing; item (formal/archaic)3classifier for small/abstract items; pieces; units (written/formal)4that (demonstrative pronoun/determiner, formal/poetic)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a little
My grandfather keeps his shredded tobacco in a small bamboo container (grak).
3NounC1
brown dye from jackfruit wood
A natural dye made from the heartwood of a jackfruit tree, used to color cloth a dark yellowish-brown, such as monk's robes.
Examples
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònpeople from the pastใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]แก่นขนุนgàen kà-nŭnแก่นขนุนgàen kà-nŭnjackfruit heartwoodมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (slang, น.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveสีย้อมsĕe yómสีย้อมsĕe yóm1dye; dyestuff (for fabric, hair, leather, etc.)2stain (laboratory)ผ้าpâaผ้าpâa1cloth; fabric; textile2cloth item3classifier: piece/bolt of cloth (Thai classifier)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâacalled; known asกรักgràkกรักgràk1dark reddish-brown color2small bamboo tube/container3brown dye from jackfruit wood
People in the old days used to boil jackfruit heartwood to make a dye called 'grak'.