สีย้อม(sĕe yóm)
Meanings
1NounB2
dye; dyestuff (for fabric, hair, leather, etc.)
a soluble colorant that penetrates or binds to materials to color them, used for items such as fabric, hair, leather, or paper
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseสีย้อมผมsĕe yóm pŏmสีย้อมผมsĕe yóm pŏmhair dyeมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำสีtam sĕeทำสีtam sĕe1[to] dye/color-treat [hair]2[to] paint; repaint; refinish [sth]ใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not oldที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1one’s family; people at home2at home; at one’s residence
I'm going to buy hair dye to color my hair at home.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao bâanในnaiชุมชนchum-chonนี้néeใช้cháiสีย้อมsĕe yómที่têeทำจากtam jàakพืชพรรณpêut panธรรมชาติtam-má-châatในnaiการย้อมgaan yómผ้าไหมpâa măi
The villagers in this community use dyes made from natural plants to dye silk fabric.
กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtเครื่องkrêuuangหนังnăngต้องdtôngใช้cháiสีย้อมsĕe yómคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongเพื่อให้pêuua hâiสีsĕeซึมลึกseum léukและláeติดทนนานdtìt ton naan
The leather production process requires high-quality dyes to ensure deep color penetration and durability.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangไม่ให้mâi hâiสีย้อมsĕe yómที่têeใช้cháiกับgàpกระดาษสาgrà-dàat săaซึมseumเลอะlóeไปยังbpai yangส่วนsùuanอื่นèunที่têeไม่ต้องการmâi dtông-gaan
The artisan must be careful not to let the dye used for mulberry paper bleed onto other unintended areas.
2NounC1
stain (laboratory)
a dye used to color cells or tissues for microscopic examination
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanlaboratory; labเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)สีย้อมsĕe yómสีย้อมsĕe yóm1dye; dyestuff (for fabric, hair, leather, etc.)2stain (laboratory)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1[to] perceive; realize; recognize2[to] foresee; anticipate; envision3[to] see; make out; spotโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâangstructure; frameworkของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเซลล์sénเซลล์sén1cell (biology)2cell (electrical)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedชัดchátชัดchát1clearly2clear; definite3clear; sharp (visible/audible)ขึ้นkêunขึ้นkêun1postverbal particle: onset or occurrence2[to] board; get on3result complement: upward/better4[to] increase5[to] go up; rise; ascend6northward/up-country7[to] sprout; grow; appear
In the laboratory, we use dye to make the structure of cells more clearly visible.
3 more examplesShow less
นักnákพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaaใช้cháiสีย้อมsĕe yómชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatจำแนกjam-nâekชนิดchà-nítของkŏngเซลล์มะเร็งsen má-rengภายใต้paai dtâiกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátได้dâi
Pathologists use special dyes to be able to differentiate types of cancer cells under the microscope.
เทคนิคték-níkการย้อมสีgaan yóm sĕeแกรมgraemอาศัยaa-săiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngผนังเซลล์pà-năng selแบคทีเรียbàek-tee-riiaในnaiการติดgaan dtìtสีย้อมsĕe yómที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganซึ่งsêungเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhk
The Gram staining technique relies on the properties of bacterial cell walls to retain different dyes, which is a crucial step in diagnosing diseases.
สีย้อมsĕe yómบางชนิดbaang chá-nítมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการจับgaan jàpกับgàpองค์ประกอบong bprà-gòpจำเพาะjam pórของkŏngเซลล์sénเช่นchênนิวเคลียสniu-klîasหรือrĕuไซโทพลาสซึมsai-too-pláat-sêumทำให้เห็นtam hâi hĕnความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngโครงสร้างkrohng sâangได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Some dyes have the ability to bind to specific components of the cell, such as the nucleus or cytoplasm, making the structural differences clearly visible.
Related Words
Word Breakdown
+
สีย้อมsĕe yómสีย้อมsĕe yómdye; dyestuff (for fabric, hair, leather, etc.)