กระแสจิต(grà-săe jìt)
Meanings
1NounC1
telepathy; psychic influence
the transmission or effect of thoughts or feelings without speech or physical contact; a thought wave influencing others
Examples
แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaodaughterสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1tight; snug; sealed2close; intimate (relationship)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángsometimes; occasionallyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)รู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1understanding; attuned (to [sb])2[to] understand [sb] deeply; be attuned to [sb]กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedโดยdoiโดยdoi1by; via; through2in a ... way; -lyไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no need to; don't have to; don't2[!] don't; no need3don't have to; no need toพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] tell; talk about3[to] say; speakเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1as if; as though2similar; alike3like; asมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existกระแสจิตgrà-săe jìtกระแสจิตgrà-săe jìt1telepathy; psychic influence2mental current; flow of mind (spiritual)ถึงtĕungถึงtĕung1about; concerning; regarding2as much as; as many as; to the point of3to; until; up to4[to] arrive; reach5to; toward (recipient/goal)6even if; even thoughกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmark
The mother and daughter are so close that sometimes they know what the other is thinking without speaking, as if they have a telepathic connection.
3 more examplesShow less
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatหลายคนlăai konยังคงyang kongตั้งคำถามdtâng kam tăamถึงtĕungความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiของkŏngกระแสจิตgrà-săe jìtและláeมองว่าmong wâaเป็นเพียงbpen piiangเรื่องrêuuangหลอกลวงlòk luuang
Many scientists still question the possibility of telepathy and see it as merely a hoax.
ในnaiนิยายní-yaaiไซไฟsai faiเรื่องrêuuangนี้néeตัวเอกdtuua èkสามารถsăa-mâatใช้cháiกระแสจิตgrà-săe jìtควบคุมkûap-kumวัตถุwát-tùและláeสื่อสารsèu-săanกับgàpคนอื่นkon èunในnaiระยะไกลrá-yá glaiได้dâi
In this sci-fi novel, the protagonist can use telepathy to control objects and communicate with others over long distances.
เธอterจ้องมองjông mongเขาkăoเขม็งkà-mĕngราวกับraao gàpจะjàส่งsòngกระแสจิตgrà-săe jìtอันanแรงกล้าraeng glâaเพื่อpêuuaบังคับbang-kápให้hâiเขาkăoยอมรับyom rápความจริงkwaam jing
She stared at him intently, as if sending a powerful thought wave to force him to accept the truth.
2NounC1
mental current; flow of mind (spiritual)
a subtle current or stream of mental energy/intention, especially in meditation or spiritual contexts
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1classifier: scheduled occasions; meals; doses2time; period; occasion3when; at the time (that)4timeไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[to] make merit; perform religious good deeds2hold a merit-making ceremonyจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[to] feel [sth]; sense [sth]; perceive [sth]กระแสจิตgrà-săe jìtกระแสจิตgrà-săe jìt1telepathy; psychic influence2mental current; flow of mind (spiritual)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegood; suitable; desirableทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1inner calm2calm; peaceful (mind)
When going to the temple to make merit, I feel a good mental energy that calms my mind.
3 more examplesShow less
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíเป็นbpenการฝึกฝนgaan fèuk fŏnเพื่อpêuuaรวมruuamกระแสจิตgrà-săe jìtให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowทำให้เกิดtam hâi gèrtสติsà-dtìและláeปัญญาbpan-yaa
Meditation is a practice to unify the stream of mental energy, leading to mindfulness and wisdom.
พระอาจารย์prá aa-jaanแผ่pàeกระแสจิตgrà-săe jìtแห่งhàengเมตตาmêt-dtaaออกมาòk maaทำให้tam hâiศิษยานุศิษย์sìt-saa-nú-sìtที่อยู่têe yòoโดยรอบdoi rôpรู้สึกrúu-sèukอบอุ่นòp ùnและláeปลอดภัยbplòt pai
The master radiated a current of loving-kindness, making the disciples around him feel warm and safe.
ในnaiการประกอบพิธีกรรมgaan bprà-gòp pí-tee-gamอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamต้องdtôngสำรวมsăm-ruuamกายgaaiวาจาwaa-jaaใจjaiเพื่อให้pêuua hâiกระแสจิตgrà-săe jìtมุ่งไปmûng bpaiในnaiทิศทางtít taangเดียวกันdiao gan
In performing the sacred ceremony, participants must compose their body, speech, and mind, so that the stream of intention is directed in the same direction.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
กระแสจิตgrà-săe jìtกระแสจิตgrà-săe jìttelepathy; psychic influence