แรงกล้า
rɛɛng-glâaMeaning
1AdjectiveC1
intense; fervent; ardent
very strong in degree, especially of feelings, desires, beliefs, resolve, or commitment (formal/literary)
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎadesire; longing; wish; aspiration (formal)อันanอันan1thing; item; one2general classifier for objects, items, or abstract things3which; that (relative pronoun, formal/literary)4as for; concerning (formal/literary topic marker)แรงกล้าrɛɛng-glâaแรงกล้าrɛɛng-glâaintense; fervent; ardentที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang[to] travel; make a journeyรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok1around the world; globally2worldwide; around-the-worldให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipost-verb emphasis: definitely; no matter whatสักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángonce; at least once; even onceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1life (state of being alive)2life (one’s life; way of living)3lifetime; lifespan
He has a strong desire to travel around the world at least once in his life.
3 more examplesShow less
ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamอย่างแรงกล้าyàang-rɛɛng-glâaเป็นbpenพลังขับเคลื่อนpá-lang-kàp-klʉ̂ʉanให้hâiเขาkǎoต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngผู้ด้อยโอกาสpûu-dɔ̂ɔi-oo-gàat
A strong belief in justice is the driving force for him to fight for the rights of the underprivileged.
แม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkนานัปการnaa-náp-bpà-gaanแต่dtɛ̀ɛเจตจำนงjèet-jam-nongอันanแรงกล้าrɛɛng-glâaที่จะtîi-jàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngสังคมsǎng-komให้hâiดีขึ้นdii-kʉ̂nของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiสั่นคลอนsàn-klɔɔn
Despite facing numerous obstacles, his intense resolve to change society for the better never wavered.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianได้dâaiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรักชาติkwaam-rák-châatอันanแรงกล้าrɛɛng-glâaของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnออกมาɔ̀ɔk-maaผ่านpàanบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiเฉียบคมchìiap-kom
In this literary work, the author expresses the character's intense patriotism through sharp and incisive dialogue.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɛɛng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)strong; intense; severePart 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlybrave; courageousPart 2
แรงกล้าrɛɛng-glâaแรงกล้าrɛɛng-glâaintense; fervent; ardentintense; fervent; ardentWord