Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
อย่างอลังการ
yàang-à-lang-gaan

một cách hoành tráng; tráng lệ

อย่างมโหฬาร
yàang-má-hǒo-laan

hoành tráng; xa hoa; quy mô lớn

อย่างใหญ่โต
yàang-yài-dtoo

một cách hoành tráng; quy mô lớn

ความหนึบ
kwaam-nʉ̀p

độ bám; lực bám

ความกระสับกระส่าย
kwaam-grà-sàp-grà-sàai

sự bồn chồn; sự kích động

ยามุ่งเป้า
yaa-mûng-bpâo

thuốc điều trị nhắm trúng đích

นัยแฝง
nai-fɛ̌ɛng

ẩn ý; sự ngụ ý

เจ้าครองนคร
jâao-krɔɔng-ná-kɔɔn

người cai trị thành bang; vương công; chúa tể

ไอ้มืด
âi-mʉ̂ʉt

người da đen (từ miệt thị)

หลอมรวมกัน
lɔ̌ɔm-ruuam-gan

hợp nhất; hòa quyện

การโยกย้ายถิ่นฐาน
gaan-yôok-yáai-tìn-tǎan

sự di cư; sự tái định cư

การควบรวม
gaan-kûuap-ruuam

sự sáp nhập; sự hợp nhất

นักส่องนก
nák-sɔ̀ɔng-nók

người quan sát chim

การผสมกลมกลืน
gaan-pà-sǒm-glom-glʉʉn

sự đồng hóa; sự hòa nhập

การปัด
gaan-bpàt

sự rũ bỏ/lảng tránh; sự trốn tránh

เป็นที่โจษจัน
bpen-tîi-jòot-jan

bị bàn tán rộng rãi; chủ đề đồn đại

เดรัจฉาน
dee-rát-chǎan

động vật; dã thú

การกลับชาติมาเกิด
gaan-glàp-châat-maa-gə̀ət

sự luân hồi

สถานเริงรมย์
sà-tǎan-rəəng-rom

tụ điểm giải trí

ภาพติดตา
pâap-dtìt-dtaa

cảnh tượng khó quên; ký ức sống động

เครื่องยศ
krʉ̂ʉang-yót

phù hiệu; tước phục

การเจาะจง
gaan-jɔ̀-jong

sự chỉ rõ; sự xác định rõ

การชี้ให้เห็น
gaan-chíi-hâi-hěn

sự chỉ ra; sự cho thấy

ดาวโพลาริส
daao-poo-laa-rít

sao Bắc Cực; sao Polaris

บนพื้นดิน
bon-pʉ́ʉn-din

trên bộ; trên đất liền

ถอนสมอ
tɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔ

nhổ neo

เขมือบ
kà-mʉ̀ʉap

biển thủ; ngốn [tài nguyên]

ผู้ส่งเสริม
pûu-sòng-sə̌əm

người thúc đẩy; người hỗ trợ; người ủng hộ

ยุคสารสนเทศ
yúk-sǎa-rá-sǒn-têet

thời đại thông tin

การเรียบเรียงใหม่
gaan-rîiap-riiang-mài

viết lại; diễn đạt lại

นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
nák-à-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

nhà bảo vệ môi trường; nhà bảo tồn

ลบเหลี่ยม
lóp-lìiam

vát mép; vát góc; bo tròn góc cạnh (của [vật gì])

การชิงไหวชิงพริบ
gaan-ching-wǎi-ching-príp

cuộc đấu trí; trò chơi tâm lý

คนสปาร์ตา
kon-sà-bpaa-dtaa

người Sparta

ผีป่าผีเขา
pǐi-bpàa-pǐi-kǎo

ma rừng ma núi; linh hồn của rừng và núi

ปราการหลัง
bpraa-gaan-lǎng

hậu vệ (thể thao)

ชายชาติทหาร
chaai-châat-tá-hǎan

người đàn ông có khí phách quân nhân; quân nhân

ตีขลุม
dtii-klǔm

võ đoán; đánh đồng

รน
ron

vội vã; thiếu kiên nhẫn

รอยปริ
roi bprì

vết nứt; vết rách

ถ่ายเทความร้อน
tàai-tee-kwaam-rɔ́ɔn

truyền nhiệt

กลุ่มดาวเต่า
glùm-daao-dtào

Chòm sao Lạp Hộ (Orion)

มูลค่าความเสียหาย
muun-lá-kâa-kwaam-sǐia-hǎai

giá trị thiệt hại; tổng thiệt hại

เชิงชีวภาพ
chəəng-chii-wá-pâap

(thuộc) sinh học

เพื่อนร่วมโลก
pʉ̂ʉan-rûuam-lôok

sinh vật cùng chung sống; người bạn cùng thế giới

เพื่อนพี่น้อง
pʉ̂ʉan-pîi-nɔ́ɔng

bạn bè và anh chị em; chiến hữu

กลยุทธ์ธุรกิจ
gon-lá-yút-tú-rá-gìt

chiến lược kinh doanh

ไกลเกินเอื้อม
glai-gəən-ʉ̂ʉam

ngoài tầm với; không thể đạt được

เจียดเวลา
jìiat-wee-laa

dành thời gian; tranh thủ thời gian

ปลีกเวลา
bplìik-wee-laa

tranh thủ thời gian; dành thời gian

องค์ประกอบหลัก
ong-bprà-gɔ̀ɔp-làk

thành phần chính; yếu tố then chốt

สิ่งอัศจรรย์
sìng-àt-sà-jan

kỳ quan; phép màu

ทรานส์ฟอร์มเมอร์
traan-fɔɔm-mə̂ə

máy biến áp; mô hình transformer

เอฟไมเนอร์
éep-mai-nə̂ə

Fa thứ

การเลือกใช้คำ
gaan-lʉ̂ʉak-chái-kam

sự lựa chọn từ ngữ; cách dùng từ

การเปลี่ยนค่า
gaan-bplìian-kâa

Sự thay đổi giá trị

คิดเลยเถิด
kít-ləəi-tə̀ət

suy nghĩ quá mức; nghĩ quá xa

ญาณทิพย์
yaan-típ

khả năng thấu thị; thiên nhãn

การประเมินผลการปฏิบัติงาน
gaan-bprà-məən-pǒn-gaan-bpà-dtì-bàt-ngaan

đánh giá hiệu quả công việc

อัตราผลกำไร
àt-dtraa-pǒn-gam-rai

biên lợi nhuận; tỷ suất lợi nhuận

ส่วนต่างกำไร
sùuan-dtàang-gam-rai

biên lợi nhuận

ยุบลง
yúp-long

sụp đổ; lún xuống; xẹp xuống

บีเอชเอ
bii-ét-ee

BHA (Beta Hydroxy Acid)

ปูนขัดมัน
bpuun-kàt-man

bê tông đánh bóng; xi măng đánh bóng

ในทางความคิด
nai-taang-kwaam-kít

về mặt khái niệm; về mặt ý tưởng

เชิงความคิด
chəəng-kwaam-kít

thuộc về khái niệm; về mặt ý tưởng

การดูหมิ่น
gaan-duu-mìn

sự khinh thường; sự xúc phạm; sự nhạo báng

การเหยียดหยาม
gaan-yìiat-yǎam

sự khinh miệt; sự coi thường

การปรามาส
gaan-bpraa-mâat

sự khinh miệt; sự coi khinh; sự xúc phạm

ทรานส์เจนเดอร์
traan jayn der

người chuyển giới

ขบวนการค้ายา
kà-buuan-gaan-káa-yaa

Đường dây buôn bán ma túy; băng đảng ma túy

ยกโขยง
yók-kà-yǒong

kéo cả đám; đi thành nhóm lớn

ทั้งก๊ก
táng-gók

cả nhóm; cả bọn

วัตถุมีพิษ
wát-tù-mii-pít

chất độc hại; vật liệu độc hại

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
fàai-dai-fàai-nʉ̀ng

một trong hai bên; bất cứ bên nào

ซีแอนนีโมน
sii-ɛɛn-nii-moon

hải quỳ

การกรุยทาง
gaan-grui-taang

đánh dấu tuyến đường

วันตรุษอิสลาม
wan-dtrùt-ìt-sà-laam

lễ hội Hồi giáo; lễ Eid

ต่อชะตา
dtɔ̀ɔ-chá-dtaa

làm lễ cầu thọ; làm lễ giải hạn

แก้กรรม
gɛ̂ɛ-gam

giải nghiệp

ความยากแค้น
kwaam-yâak-kɛ́ɛn

sự nghèo đói; cảnh thiếu thốn; cảnh khốn khó

แบบจำลองภาษา
bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-paa-sǎa

mô hình ngôn ngữ

คำมุสา
kam-mú-sǎa

lời nói dối; sự dối trá

คู่บุญ
kûu-bun

tri kỷ; người bạn đời định mệnh

ความรักความผูกพัน
kwaam-rák-kwaam-pùuk-pan

tình yêu và sự gắn bó; sự gắn kết sâu sắc

เจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์
jâao-nâa-tîi-râat-chá-tan

nhân viên cải huấn; quản ngục

ตามตีเสมอ
dtaam-dtii-sà-mə̌ə

gỡ hòa; san bằng tỷ số

หมัดน็อก
màt-nɔ́k

cú đấm hạ nốc ao; đòn quyết định

กระบวนการทางกฎหมาย
grà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎai

quy trình pháp lý; thủ tục pháp lý

การทำวิปัสสนา
gaan-tam-wí-bpàt-sà-naa

thực hành thiền Vipassana

การเกี่ยวข้อง
gaan-gìiao-kɔ̂ɔng

sự dính líu; sự liên quan

อริยสัจ ๔
à-rí-yá-sàt sèe

Tứ Diệu Đế

ที่เพาะพันธุ์
tîi-pɔ́-pan

trại giống; bãi sinh sản

แหล่งมั่วสุม
lɛ̀ng-mûua-sǔm

tụ điểm tệ nạn; hang ổ tội phạm

โดสรังสี
dòot-rang-sǐi

liều lượng bức xạ

การรู้แจ้ง
gaan-rúu-jɛ̂ɛng

sự giác ngộ; sự thấu hiểu

รูปถ่ายทางอากาศ
rûup-tàai-taang-aa-gàat

ảnh chụp từ trên không

ภาพถ่ายมุมสูง
pâap-tàai-mum-sǔung

không ảnh; ảnh góc cao

ซากโบราณสถาน
sâak-boo-raan-sà-tǎan

tàn tích cổ đại

เทียบมาตรฐาน
tîiap-mâat-dtrà-tǎan

đối chiếu với tiêu chuẩn; đối chuẩn