การรู้แจ้ง

gaan róo jâeng

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự giác ngộ; sự thấu hiểu

trạng thái thấu hiểu sâu sắc về mặt tâm linh hoặc đột ngột nhận ra điều gì đó một cách rõ ràng.

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)การรู้แจ้งgaan róo jâengการรู้แจ้งgaan róo jâengsự giác ngộ; sự thấu hiểuเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítvấn đề cuộc sốngของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Sau khi đọc cuốn sách đó, anh ấy đã có một sự nhận thức rõ ràng đột ngột về những vấn đề trong cuộc sống của chính mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1hiểu tường tận; thấu hiểu rõ ràng2đạt được giác ngộ; nhận ra chân lý3sáng suốt; thấu hiểu sâu sắchiểu một điều gì đó một cách toàn diện và rõ ràng; nắm bắt một cách sâu sắc.Phần 2
การรู้แจ้งgaan róo jâengการรู้แจ้งgaan róo jâengsự giác ngộ; sự thấu hiểu