หลอมรวมกัน(lŏm ruuam gan)

Ý nghĩa

1Động từB2

hợp nhất; hòa quyện

Kết hợp hoặc gắn kết với nhau để tạo thành một thực thể duy nhất, về mặt vật lý (như nung chảy kim loại) hoặc trừu tượng (như văn hóa hoặc ý tưởng); hợp nhất; hội nhập.

Ví dụ

ในnai ชุมชนchum-chon แห่งนี้hàeng née วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ที่têe หลากหลายlàak lăai ได้dâi หลอมรวมกันlŏm ruuam gan อย่างสงบyàang sà-ngòp สุขsùk

Trong cộng đồng này, nhiều nền văn hóa khác nhau đã hòa quyện với nhau một cách hòa bình.

Thêm 7 ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt เล็กๆlék lék สองsŏng แห่งhàeng ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai หลอมรวมกันlŏm ruuam gan เพื่อpêuua เป็นbpen บริษัทbò-rí-sàt ที่têe ใหญ่ขึ้นyài kûen

Hai công ty nhỏ đã quyết định sáp nhập để trở thành một công ty lớn hơn.

ผลงานpŏn ngaan ชิ้นchín ใหม่mài ของkŏng ศิลปินsĭn-lá-bpin หลอมรวมlŏm ruuam ศิลปะsĭn-lá-bpà แบบดั้งเดิมbàep dâng-derm เข้ากับkâo gàp เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi mài ได้dâi อย่างลงตัวyàang long dtuua

Tác phẩm mới của nghệ sĩ kết hợp hoàn hảo giữa nghệ thuật truyền thống và công nghệ hiện đại.

เมื่อmêuua เวลาway-laa ผ่านไปpàan bpai อัตลักษณ์àt-dtà-lák ของkŏng ผู้อพยพpûu òp-pá-yóp และláe คนท้องถิ่นkon tóng tìn ก็gâw เริ่มrêrm หลอมรวมกันlŏm ruuam gan จนjon กลายglaai เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow

Theo thời gian, bản sắc của những người nhập cư và người dân địa phương bắt đầu hòa quyện cho đến khi họ trở thành một.

ช่างทองchâang tong นำnam เศษsèt ทองคำtong kam ชิ้นchín เล็กๆlék lék มาmaa หลอมรวมกันlŏm ruuam gan เพื่อpêuua ทำเป็นtam bpen แหวนwăen วงwong ใหม่mài

Người thợ kim hoàn đã nung chảy những mảnh vàng nhỏ lại với nhau để làm một chiếc nhẫn mới.

เมื่อmêuua ถูกtòok ความร้อนสูงkwaam rón sŏong เม็ดmét พลาสติกpláat-sà-dtìk เหล่านี้lào née จะjà หลอมรวมกันlŏm ruuam gan เป็นbpen เนื้อnéuua เดียวdiiao

Khi chịu nhiệt độ cao, những hạt nhựa này sẽ nóng chảy và hòa vào nhau thành một chất duy nhất.

ในnai กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìt เหล็กกล้าlèk glâa แร่ธาตุrâe tâat ต่างๆdtàang-dtàang จะต้องjà dtông ถูกtòok ความร้อนสูงkwaam rón sŏong จนjon หลอมรวมกันlŏm ruuam gan เป็นbpen โลหะผสมloh-hà pà-sŏm ที่têe แข็งแกร่งkăeng gràeng

Trong quy trình sản xuất thép, các loại khoáng chất khác nhau phải được nung nóng ở nhiệt độ cao cho đến khi chúng nóng chảy và hòa quyện vào nhau thành một hợp kim bền chắc.

ช่างหล่อchâang lò พระพุทธรูปprá pút-tá-rôop นำnam เศษsèt ทองเหลืองtong lĕuuang มาmaa หลอมรวมกันlŏm ruuam gan ก่อนจะgòn jà เทลงtay long ในnai แม่พิมพ์mâe pim

Nghệ nhân đúc tượng Phật đã nung chảy các mảnh đồng thau lại với nhau trước khi đổ vào khuôn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หลอมรวมlŏm ruuam

nung chảy; nấu chảy cùng nhau
hội nhập; sáp nhập; hòa quyện (nghĩa bóng)

รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèung

đoàn kết; hợp nhất thành một

Phân tích từ

หลอมรวมlŏm ruuamPhần 1

กันganPhần 2

หลอมรวมกันlŏm ruuam gan