ในทางความคิด

nai taang kwaam kít

Ý nghĩa

1Trạng từB2

về mặt khái niệm; về mặt ý tưởng

xét về mặt ý tưởng hoặc khái niệm tư duy; về mặt khái niệm.

Ví dụ

ในทางความคิดnai taang kwaam kítในทางความคิดnai taang kwaam kítvề mặt khái niệm; về mặt ý tưởngแผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณดูkun dooคุณดูkun doo1Nhìn kìa!; Bạn nhìn xem!2bạn nhìn/xemดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàttrong thực tế; trên thực tiễnอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Về mặt lý thuyết, kế hoạch của bạn trông rất tuyệt, nhưng trên thực tế, có thể sẽ có vấn đề.

Từ liên quan

Phân tích từ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)nằm bên trong hoặc ở trong một thứ gì đóPhần 1
+
ทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1về mặt nhận thức; về mặt khái niệm2khía cạnh tinh thần; cách suy nghĩ3thuộc về tư duy; thuộc về tư tưởng (từ bổ nghĩa)về mặt ý tưởng hoặc suy nghĩ; về mặt khái niệmPhần 2
ในทางความคิดnai taang kwaam kítในทางความคิดnai taang kwaam kítvề mặt khái niệm; về mặt ý tưởng